- unglaublich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| increíble, sensacionalFrom the English "incredible" adj mf,adj | (figurado) | toll, super Adj |
| fantastisch Adj | ||
| Karen pensaba que su nuevo novio era increíble. | ||
| Karen findet ihren neuen Freund ganz toll (or: super). | ||
| increíble, inverosímilFrom the English "incredible" adj mf,adj mf | unglaublich Adj | |
| unfassbar Adj | ||
| Fue increíble que nevase al final de la primavera. | ||
| Es ist unglaublich, dass es so spät im Frühling noch schneit. | ||
| increíble, asombrosoFrom the English "amazing" adj mf,adj | erstaunlich Adj | |
| erstaunend V Part Präs | ||
| (gehoben, altmodisch) | stupend Adj | |
| El mariscal es un jugador increíble, con unas aptitudes superiores. | ||
| Der Quaterback ist ein erstaunlicher Spieler, mit ausgezeichneten Fähigkeiten. | ||
| increíble, extraordinarioFrom the English "astonishing" adj mf,adj | erstaunlich Adj | |
| verwunderlich Adj | ||
| staunenswert Adj | ||
| Los niños estaban de acuerdo en que el número de trapecio del circo era lo más increíble que habían visto en sus vidas. | ||
| Die Kinder waren alle der Meinung, dass der Trapezakt im Zirkus das erstaunlichste war, was sie jemals gesehen hatte. | ||
| increíbleFrom the English "unbelievable" adj mf | unglaubwürdig Adj | |
| Las razones que da Robert para llegar tarde al trabajo son simplemente increíbles; tendremos que despedirle. | ||
| Die Ausreden von Robert für seine Verspätungen sind unglaubwürdig, wir werden ihm kündigen müssen. | ||
| increíbleFrom the English "unbelievable" adj mf | (figurado) | unglaublich Adj |
| unfassbar Adj | ||
| Espera que te cuente lo que me pasó el fin de semana; ¡fue increíble! | ||
| Warte bis ich dir erzähle, was am Wochenende passiert ist, es ist unglaublich. | ||
| increíbleFrom the English "stupefying" adj mf | atemberaubend Adj | |
| faszinierend Adj | ||
| increíble, extraño, raroFrom the English "ferly" adj mf,adj | wunderbar Adj | |
| spitze, klasse Adj | ||
| herrlich Adj | ||
| La anciana nos contó historias de hazañas increíbles. | ||
| increíble, extraordinarioFrom the English "remarkable" adj mf,adj | erstaunlich Adj | |
| außergewöhnlich Adj | ||
| Esta vista es increíble, se puede ver por kilómetros. | ||
| New: Es ist wirklich erstaunlich, was er alles macht. | ||
| Die Aussicht ist außergewöhnlich, man kann kilometerweit sehen. | ||
| increíble, genial, estupendoFrom the English "unreal" adj,adj,adj | unfassbar Adj | |
| increíble, impresionante, alucinanteFrom the English "mind-bending" adj,adj,adj mf | (ugs) | irre Adj |
| unglaublich Adj | ||
| increíbleFrom the English "amazing" adj mf | (Ausruf) | Wow Int |
| ¡Es increíble! ¡Qué magnífico tiro a puerta! | ||
| Wow! Was für ein großartiges Tor! | ||
| espectacular, increíble, estrepitosoFrom the English "spectacular" adj mf,adj mf,adj | spektakulär Adj | |
| eindrucksvoll Adj | ||
| atemberaubend Adj | ||
| Alice ha mejorado las notas de forma espectacular desde que cambió de colegio. | ||
| Alices Notenverbesserung seit dem Wechsel der Schule ist spektakulär. | ||
| milagroso, increíbleFrom the English "miraculous" adj,adj mf | unglaublich Adj | |
| erstaunlich Adj | ||
| wundervoll, wunderbar Adj | ||
| prächtig Adj | ||
| Es milagroso que hayas salido del accidente de auto sin un rasguño. | ||
| Es ist unglaublich, dass du diesen Autounfall ohne Kratzer überlebt hast. | ||
| Der Krebspatient hatte eine erstaunliche Genesung. | ||
| extraordinario, alucinante, increíbleFrom the English "mind-blowing" adj,adj mf,adj mf | (übertragen) | umwerfend V Part Präs |
| überraschend V Part Präs | ||
| erstaunlich Adj | ||
| sobrenatural, insólito, increíbleFrom the English "preternatural" adj,adj,adj | außergewöhnlich Adj | |
| einzigartig Adj | ||
| spektakulär Adj | ||
| El niño tenía un don sobrenatural para las matemáticas. | ||
| impresionante, increíble, alucinanteFrom the English "mind-boggling" adj mf,adj mf,adj mf | überwältigend V Part Präs | |
| (Slang) | krass Adj | |
| buenísimo, increíbleFrom the English "out of sight" adj,adj mf | (ugs) | super, toll Adj |
| (informell) | mega Adj | |
| ¡El concierto estuvo buenísimo! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |