- (horno) incrostato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Arte) intarsiare
- incrustarse (en) conficcarsi (in)
En esta página: incrustado, incrustar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| incrustado, integradoFrom the English "impacted" adj,adj | incuneato agg | |
| incrustado, encastrado, empotrado, empotrado, insertadoFrom the English "embedded" adj,adj,adj,adj | incorporato agg | |
| incastrato, incassato, incastonato agg | ||
| inserito agg | ||
| El joyero inspeccionó las piedras incrustadas en la corona. | ||
| Il gioielliere ispezionò le pietre incastonate alla corona. | ||
| incrustadoFrom the English "inlaid" adj | intagliato agg | |
| La mesa antigua era de caoba por decorados de oro incrustados. | ||
| Il tavolo antico era di mogano con delle decorazioni intagliate. | ||
| incrustado, incorporadoFrom the English "implanted" adj,adj | impiantato agg | |
| incrustadoFrom the English "encrusted" adj | incrostato agg | |
| La parte superior del pastelillo estaba incrustado de azúcar moreno. | ||
| La parte alta del dolce era incrostata con zucchero di canna. | ||
| incrustadoFrom the English "ingrained" adj | incrostato, radicato agg | |
| La suciedad está tan incrustada en los pisos que nunca estarán del todo limpios. | ||
| Lo sporco è così incrostato nei pavimenti che non si potranno mai pulire. | ||
| incrustadoFrom the English "encrusted" adj | incrostato agg | |
| Sally utilizó un cepillo para limpiar el borde de su abrigo que estaba incrustado con lodo. | ||
| incrustadoFrom the English "encrusted" adj | incastonato di agg | |
| La corona del rey tenía incrustadas piedras preciosas. | ||
| incrustadoFrom the English "encrusted" adj | incastonato agg | |
| La princesa llevaba una corona incrustada con diamantes. | ||
| La principessa indossava un diadema incastonato di diamanti. | ||
| insertado, incrustado, embebidoFrom the English "embedded" adj,adj,adj | (Informática) (informatica) | embedded agg |
| integrato, incorporato, immerso agg | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| incrustar⇒From the English "fur up" vtr | (ricoprirsi di calcare) | incrostarsi⇒ v rif |
| essere incrostato vi | ||
| El agua es muy dura, incrusta la vajilla y las cañerías. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il bollitore si era incrostato e ho dovuto pulirlo. | ||
| incrustar, engastarFrom the English "embed" vtr,vtr | incastrare⇒, incassare⇒ vtr | |
| inserire in profondità vtr | ||
| El albañil puso el ladrillo en el cemento y lo incrustó. | ||
| Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato. | ||
| incrustar, incorporar, integrarFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | includere⇒, integrare⇒ vtr | |
| La gente no olvida su idioma materno, es algo incrustado profundamente. | ||
| È difficile dimenticarsi la propria lingua nativa; è qualcosa di profondamente integrato. | ||
| incrustar, taracearFrom the English "inlay" vtr,vtr | intarsiare [qlcs] vtr | |
| lavorare [qlcs] a intarsio vtr | ||
| añadir, insertar, incrustarFrom the English "inset" vtr,vtr,vtr | inserire⇒, incastonare⇒, incassare⇒ vtr | |
| insertar, incrustar, embeberFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | (informatica) | inserire⇒, integrare⇒ vtr |
| El programador usó HTML para insertar los objetos. | ||
| Il programmatore ha usato l'HTML per integrare gli oggetti. | ||
| clavar, incrustar, meterFrom the English "lodge" vtr,vtr,vtr | conficcare⇒, piantare⇒, incastrare⇒ vtr | |
| James clavó el hacha en el tronco. | ||
| James ha piantato l'ascia nel ceppo. | ||