- abilità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| habilidad, talentoFrom the English "skill" nf,nm | talento nm | |
| abilità, capacità nf | ||
| Tiene una habilidad especial para jugar al fútbol. | ||
| Ha un talento particolare per il football. | ||
| habilidadFrom the English "skill" nf | abilità nf | |
| destrezza nf | ||
| La práctica de la cirugía requiere de una habilidad especial. | ||
| Fare il chirurgo richiede abilità particolari. | ||
| habilidad, capacidadFrom the English "ability" nf,nf | capacità, abilità nf | |
| essere in grado di, essere capace di v | ||
| Después de años de práctica, Bill ahora tiene la habilidad de tocar el piano divinamente. | ||
| Dopo anni di studio, Bill ha la capacità di suonare meravigliosamente il pianoforte. | ||
| Dopo anni di studio, Bill adesso è in grado di suonare il pianoforte meravigliosamente. | ||
| habilidad, destrezaFrom the English "skillfulness" nf,nf | destrezza, abilità nf | |
| Marta tiene habilidad en el diseño de software. | ||
| Marta dimostra abilità nella progettazione di software. | ||
| habilidad, destreza técnicaFrom the English "technical brilliance" nf,loc nom f | abilità tecnica nf | |
| La sua abilità tecnica non è mai stata messa in dubbio. | ||
| habilidadFrom the English "adroitness" nf | abilità nf | |
| (manuale) | professionalità nf | |
| habilidad, talentoFrom the English "craftiness" nf,nm | (para engañar) | scaltrezza, astuzia nf |
| habilidad, destrezaFrom the English "deftness" nf,nf | (física) | destrezza nf |
| habilidad, capacidad, don, talentoFrom the English "flair" nf,nf,nm,nm | attitudine, disposizione nf | |
| predisposizione nf | ||
| La habilidad de Sarah para la fotografía la ayudó a conseguir un trabajo. | ||
| La predisposizione alla fotografia di Sarah l'ha aiutata a trovare un lavoro. | ||
| habilidad, aptitud, capacidad, competenciaFrom the English "proficiency" nf,nf,nf,nf | abilità, competenza nf | |
| Peter miraba a Felicity mientras hacía el pan, maravillado con su habilidad. | ||
| Peter guardava Felicity mentre faceva il pane ed era meravigliato dalla sua abilità. | ||
| habilidad, virtuosismo, brillantezFrom the English "bravura" nf,nm,nf | bravura nf | |
| habilidadFrom the English "craftiness" nf | (para las manualidades) | manualità nf |
| habilidad, facilidadFrom the English "facility" nf,nf | capacità nf | |
| (informale) | essere portato (per [qlcs]) vi | |
| Ella tiene habilidad para los idiomas extranjeros. | ||
| Ha una grande capacità di apprendimento delle lingue straniere. | ||
| È molto portata per le lingue straniere. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| habilidad, facultadFrom the English "power" nf,nf | potere nm | |
| capacità nf | ||
| Ella parece tener la habilidad de hacerse querer por todo el mundo. | ||
| Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque. | ||
| habilidad, capacidad, ingenioFrom the English "resourcefulness" nf,nf,nm | intraprendenza nf | |
| ingegnosità nf | ||
| habilidad, destreza, manoFrom the English "hand" nf,nf | abilità, capacità nf | |
| Nunca puse a prueba mi habilidad (or: destreza) para la cocina oriental. | ||
| Non ho mai messo alla prova le mie capacità nella cucina orientale. | ||
| experiencia, pericia, habilidad, dominioFrom the English "expertise" nf,nf,nm | competenza nf | |
| La compañía usó la experiencia del hacker para ayudar a proteger sus servidores. | ||
| L'azienda ha utilizzato le competenze dell'hacker per proteggere i propri server. | ||
| facultad, habilidad, facilidadFrom the English "faculty" nf,nf,nf | capacità, facoltà nf | |
| Los humanos tienen la facultad única de juzgarse tanto a otros como a sí mismos. | ||
| Gli umani sono gli unici ad avere la capacità di giudicare loro stessi e gli altri. | ||
| calidad, habilidadFrom the English "workmanship" nf,nf | (de un trabajo) | maestria nf |
| mestiere nm | ||
| La calidad de este mueble es particularmente buena. | ||
| La maestria di questo mobile è particolarmente fine. | ||
| destreza, habilidad, periciaFrom the English "prowess" nf,nf,nf | abilità, bravura nf | |
| El profesor era conocido por su destreza como orador público. | ||
| Il professore era conosciuto per la sua abilità nel parlare in pubblico. | ||
| destreza, habilidadFrom the English "sleight" nf,nf | stratagemma, trucco nm | |
| La destreza del ilusionista hizo que la multitud aplaudiera con entusiasmo. | ||
| Il trucco dell'illusionista scatenò l'applauso entusiastico del pubblico. | ||
| destreza, habilidadFrom the English "dexterity" nf,nf | destrezza, prontezza, abilità, agilità nf | |
| Julius no tiene mucha destreza para tocar el piano. | ||
| Julius non ha molta destrezza nel suonare il pianoforte. | ||
| ingenio, habilidadFrom the English "ingenuity" nm,nf | ingegno, acume, genio nm | |
| Su ingenio para las ventas le ha hecho ganar una fortuna. | ||
| Il suo acume nelle vendite gli ha fatto guadagnare una fortuna. | ||
| destreza, habilidadFrom the English "accomplishment" nf,nf | dote, abilità nf | |
| talento nm | ||
| Tocar el chelo es una de las destrezas de Hannah. | ||
| Suonare il violoncello classico è una delle abilità di Hannah. | ||
| magia, habilidadFrom the English "mojo" nf,nf | (figurado) | abilità nella guida loc nom |
| saper guidare bene vi | ||
| capacidad, aptitud, habilidadFrom the English "capacity" nf,nf,nf | capacità, abilità nf | |
| Sasha tiene la capacidad de tocar ese concierto de Liszt. | ||
| Sasha ha le capacità per suonare quel concerto di Liszt. | ||
| destreza, habilidadFrom the English "address" nf,nf | prontezza, destrezza nf | |
| Siempre maneja los problemas con destreza. | ||
| Tratta sempre i problemi con prontezza. | ||
| destreza, habilidad, arte, habilidad artísticaFrom the English "artistry" nf,n amb,nf + adj | talento nm | |
| arte, bravura, maestria nf | ||
| Il talento del giocatore sul campo da tennis impressionò gli spettatori. | ||
| capacidad, habilidad, aptitud, dotesFrom the English "equipment" nf,nf,nfpl | (figurato) | carte nfpl |
| (figurato) | numeri nmpl | |
| capacità, competenze nfpl | ||
| Tengo la capacidad para ser el mejor en mi ámbito laboral. | ||
| Ho le carte per essere il migliore nel mio campo professionale. | ||
| Ho i numeri per essere il migliore nel mio campo professionale. | ||
'habilidad' aparece también en las siguientes entradas: