- fusione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fusión, unión, incorporaciónFrom the English "merger" nf,nf,nf | (tra imprese) | fusione nf |
| Los gerentes de las dos empresas se reunieron para hablar de la fusión. | ||
| I dirigenti delle due società si sono incontrati per discutere della fusione. | ||
| fusiónFrom the English "fusion" nf | (nuclear) (fisica) | fusione nf |
| Han existido varias salidas falsas a la hora de crear energía a través de la fusión. | ||
| Ci sono state diverse "false partenze" nel creare energia dalla fusione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fusiónFrom the English "merger" nf | assorbimento nm | |
| La fusión del contrato antiguo con el nuevo se finalizará cuando se firme el nuevo contrato. | ||
| L'assorbimento del vecchio contratto un quello nuovo sarebbe stato finalizzato con la firma. | ||
| fusión, combinación, uniónFrom the English "merger" nf,nf,nf | fusione nf | |
| La fusión de los tres grupos creó un súper grupo. | ||
| La fusione dei tre gruppi ha creato un super gruppo. | ||
| fusión, uniónFrom the English "fusion" nf | fusione, unione nf | |
| La fusión de las dos compañías crea un monopolio virtual. | ||
| La fusione di queste due aziende ha creato un monopolio virtuale. | ||
| fusión, combinaciónFrom the English "fusion" nf | fusione nf | |
| Su actuación es la fusión de muchos talentos. | ||
| Questa esibizione è una fusione di molti talenti. | ||
| fusión, accidenteFrom the English "meltdown" nf,nm | (nuclear) | fusione del nocciolo nf |
| El miedo a una fusión nuclear nos hizo evacuar el lugar. | ||
| Siamo stati costretti a evacuare l'impianto per timore di una fusione del nocciolo. | ||
| fusión, coalescenciaFrom the English "coalescence" nf,nf | (fenomeno fisico) | coalescenza nf |
| fusión, combinaciónFrom the English "conflation" nf,nf | combinazione, fusione nf | |
| (diritto: di due tipi di fattispecie) | equiparazione nf | |
| La fusión de un actor con su personaje más famoso en muy común en los espectadores. | ||
| fusiónFrom the English "mail merge" nf | (informática) (software) | stampa unione nf |
| fusión, proceso de soldaduraFrom the English "knitting" nm,grupo nom | (figurato) | intreccio nm |
| La fusión de estas dos líneas argumentales está bastante floja. | ||
| L'intreccio di questi due filoni della trama è venuto malfatto. | ||
| fusiónFrom the English "amalgamation" nf | fusione nf | |
| concentrazione, unione nf | ||
| fusiónFrom the English "combine" nm | (commerciale) | gruppo nm |
| fusiónFrom the English "merge" nf | (Informática) | unione nf |
| unión, fusiónFrom the English "union" nf,nf | unione nf | |
| La unión de estos países les permite comerciar más libremente entre ellos. | ||
| La unión del chocolate con las peras hace de este postre algo verdaderamente delicioso. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'unione di questi paesi permette loro di commerciare più liberamente tra loro. L'unione di cioccolato e pere rende delizioso questo dolce. | ||
| combinación, fusión, uniónFrom the English "amalgamation" nf,nf,nf | amalgamazione nf | |
| mezcla, fusiónFrom the English "meld" nf,nf | combinazione nf | |
| unione, fusione, mescolanza nf | ||
'fusión' aparece también en las siguientes entradas: