fusión



Inflexiones de 'fusión' (nf): fpl: fusiones

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

fusión [fuˈsjon] nf
  1. Schmelzen nt
  2. (unión) Verschmelzung nf
  3. (Com) Fusion nf
fusión del núcleo del reactor Kernschmelze nf

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
fusión,
unión,
incorporación
From the English "merger"
nf,nf,nf
 (Wirtschaft)Fusion Nf
  (Wirtschaft)Zusammenschluss Nm
 Los gerentes de las dos empresas se reunieron para hablar de la fusión.
 Das Management der beiden Unternehmen traf sich, um die Fusion zu besprechen.
fusiónFrom the English "fusion" nf (nuclear) (Chemie)Verschmelzung Nf
  (Chemie)Aufschluss Nm
 Han existido varias salidas falsas a la hora de crear energía a través de la fusión.
 Es hat bereits mehrere falsche Anläufe gegeben, was die Energie Produktion durch Verschmelzung betrifft.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
fusiónFrom the English "merger" nfZusammenlegung Nf
 La fusión del contrato antiguo con el nuevo se finalizará cuando se firme el nuevo contrato.
fusión,
combinación,
unión
From the English "merger"
nf,nf,nf
Zusammenschluss Nm
  Vereinigung Nf
  Zusammenlegung Nf
 La fusión de los tres grupos creó un súper grupo.
fusión,
unión
From the English "fusion"
nf
Fusion Nf
  Vereinigung Nf
 La fusión de las dos compañías crea un monopolio virtual.
 Die Fusion dieser beiden Firmen erschuf ein virtuelles Monopol.
fusión,
combinación
From the English "fusion"
nf
Zusammenschluss Nm
 Su actuación es la fusión de muchos talentos.
 Diese Darbietung ist der Zusammenschluss vieler Talente.
fusión,
accidente
From the English "meltdown"
nf,nm
(nuclear)Kernschmelze Nf
 El miedo a una fusión nuclear nos hizo evacuar el lugar.
 Angst vor einer Kernschmelze bewegte uns dazu, die Anlage zu verlassen.
fusión,
coalescencia
From the English "coalescence"
nf,nf
Verschmelzung Nf
  Verbindung Nf
fusión,
combinación
From the English "conflation"
nf,nf
Verbindung Nf
  Kombination Nf
  Zusammenschluss Nm
 La fusión de un actor con su personaje más famoso en muy común en los espectadores.
fusión,
proceso de soldadura
From the English "knitting"
nm,grupo nom
Verknüpfung Nf
  Verbindung Nf
  Zusammenführung Nf
 La fusión de estas dos líneas argumentales está bastante floja.
 Die Verknüpfing dieser beiden Handlungsstränge wurde ungeschickt ausgeführt.
fusiónFrom the English "amalgamation" nf (gehoben)Fusionierung Nf
  Übernahme Nf
  Zusamnenschluss Nm
fusiónFrom the English "combine" nmKonzern Nm
  Betrieb Nm
  Unternehmen Nn
unión,
fusión
From the English "union"
nf,nf
Vereinigung Nf
  Kombination Nf
  (Wirtschaft)Fusion Nf
  (Wirtschaft)Zusammenlegung Nf
 La unión de estos países les permite comerciar más libremente entre ellos.
 La unión del chocolate con las peras hace de este postre algo verdaderamente delicioso.
 Die Vereinigung beider Länder vereinfachte den Handel zwischen ihnen.
 Die Kombination von Schokolade und Birnen schafft ein köstliches Dessert.
combinación,
fusión,
unión
From the English "amalgamation"
nf,nf,nf
Mischung Nf
  (umgangssprachlich)Gemisch Nn
  (gehoben)Zusammenfügung Nf
mezcla,
fusión
From the English "meld"
nf,nf
Mischung Nf
'fusión' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fusión' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fusión' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!