- de freír
- (Culin) fritto(-a)
- fritos (Culin) frittura singularme tiene o trae frito ese hombre (fam) mi ha stufato questo tizioquedarse frito (fam) addormentarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- friggere
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fritoFrom the English "fried" adj | fritto agg | |
| Tom quería algo frito para comer. | ||
| A Tom andava qualcosa di fritto per pranzo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| de punta, frito, nervioso, inquietoFrom the English "fried" loc adj,adj,adj | (informal; nervios) | agitato agg |
| Ryan tenía los nervios de punta después de la reunión de dos horas con su jefe. | ||
| I nervi di Ryan erano agitati dopo la riunione di due ore con il suo capo. | ||
| fritoFrom the English "deep-fried" participio | fritto agg | |
| La comida frita es deliciosa pero poco sana. | ||
| I piatti fritti sono deliziosi ma poco salutari. | ||
| frito, estrelladoFrom the English "over easy" adj,adj | uova al tegamino cotte da entrambi i lati nfpl | |
| Nota: Preparación en la que se les da la vuelta a los huevos para que se frían por ambos lados. | ||
| fritoFrom the English "pan-fried" adj | fritto in padella loc agg | |
| frito, estrelladoFrom the English "sunny side up" adj,adj | (uova) | all'occhio di bue |
| Nota: Preparación en la que los huevos se fríen por un solo lado. | ||
| Para desayunar tomé tostadas, beicon y dos huevos fritos. | ||
| A colazione ho mangiato toast, pancetta e due uova all'occhio di bue. | ||
| fritoFrom the English "done for" adj | (coloquial, figurado) (colloquiale) | fregato agg |
| A menos que el helicóptero de rescate nos encuentre antes de que se haga de noche, estamos fritos. | ||
| Se l'elicottero non arriva entro il tramonto, siamo fregati! | ||
| fritoFrom the English "sunny-side up" adj | (uova) | all'occhio di bue |
| jodido, frito, cocinadoFrom the English "cooked" adj,adj | (vulgar) (informale) | spacciato, rovinato, finito agg |
| (informale) | fritto agg | |
| Si se enteran que has hablado estás jodido. | ||
| Se scoprono che hai parlato sei spacciato. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| freír⇒From the English "fry" vtr | friggere⇒ vtr | |
| Kelsey frió las patatas hasta que estuvieron doradas. | ||
| Kelsey ha fritto le patate finché non sono diventate dorate. | ||
| freír, fritanguearFrom the English "fry up" vtr,vtr | friggere⇒ vtr | |
| freír, fritarFrom the English "French fry" vtr,vtr | patatina fritta nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| freír, freír en la silla eléctrica, ejecutar en la silla eléctricaFrom the English "fry" vtr,loc verb,loc verb | (coloquial) (figurato) | friggere sulla sedia elettrica vi |
| Ese tipo ha sido condenado por asesinato; lo van a freír. | ||
| Quel tipo è stato condannato per omicidio; friggerà sulla sedia elettrica. | ||
'frita' aparece también en las siguientes entradas: