- fluttuare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fluctuar⇒From the English "fluctuate" vi | (anche figurato) | fluttuare⇒ vi |
| (anche figurato) | oscillare⇒ vi | |
| Los números de stock fluctúan cada día. | ||
| I numeri della borsa fluttuano ogni giorno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fluctuarFrom the English "float" vtr | (cambio) | fluttuare⇒ vi |
| China no permite que su moneda fluctúe, sino que la limita al valor del dólar norteamericano. | ||
| La Cina non fa fluttuare la sua moneta; la tiene invece legata al valore del dollaro americano. | ||
| oscilar, fluctuarFrom the English "seesaw" vi,vi | altalenare⇒, oscillare⇒, ondeggiare⇒ vi | |
| muoversi avanti e indietro v rif | ||
| Las acciones de la compañía oscilaban después de que se filtró la información de un posible cambio en la gerencia. | ||
| Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. | ||
| ir y venir, fluctuar, oscilar, experimentar altibajosFrom the English "wax and wane" loc verb,vi,vi,loc verb | (informal) | crescere e calare⇒, aumentare e diminuire⇒, salire e scendere⇒ vi |
| Su entusiasmo por el trabajo va y viene. | ||
| La popolarità dell'hobby di fare a maglia è aumentata e diminuita durante gli anni. Il suo entusiasmo per il lavoro sale e scende. | ||