- fila
- (Mil) file fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fila, colaFrom the English "queue" nf,nf | fila, coda nf | |
| Había grandes filas en las cajas del supermercado. | ||
| C'erano lunghe file alle casse del supermercato. | ||
| filaFrom the English "row" nf | fila nf | |
| Tenemos boletos en la quinta fila. | ||
| Abbiamo i biglietti per la quinta fila. | ||
| filaFrom the English "row" nf | fila nf | |
| Los chicos estaban sentados delante en fila. | ||
| I bambini erano seduti in fila nella parte anteriore della stanza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| filaFrom the English "row" nf | (juego de las damas) | linea nf |
| El objetivo es conseguir llegar a la última fila del oponente. | ||
| L'obbiettivo è arrivare dietro la linea avversaria. | ||
| filaFrom the English "row" nf | riga nf | |
| La tabla tiene cuatro filas de datos. | ||
| La tabella ha cinque righe di dati. | ||
| fila, hileraFrom the English "rank" nf,nf | fila, riga nf | |
| serie nf | ||
| Por favor pon estos libros en orden, empezando por esta fila. | ||
| Potresti mettere in ordine questi libri, iniziando da questa fila qui. | ||
| fila, líneaFrom the English "column" nf,nf | (fila) | colonna nf |
| fila nf | ||
| coda nf | ||
| fila, línea, cola, columnaFrom the English "file" nf,nf,nf,nf | fila nf | |
| Había una larga fila de autos esperando entrar al estacionamiento. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Camminate per favore in fila per uno per ragioni di sicurezza. | ||
| fila, colaFrom the English "train" nf,nf | fila nf | |
| Había una larga fila de vehículos esperando para abordar el transbordador. | ||
| C'era una lunga fila di macchine che aspettava di salire sul traghetto. | ||
| hilera, filaFrom the English "coffle" nf,nf | (specifico: schiavi) | fila di schiavi legati nf |
| (specifico: animali) | fila di animali legati nf | |
| hilera, filaFrom the English "line" nf,nf | fila nf | |
| (fila di piante o alberi) | filare nm | |
| Plantó una hilera de patatas en el jardín. | ||
| Ha piantato un fila di patate in giardino. | ||
| cola, filaFrom the English "line" nf,nf | (persone in attesa) | coda nf |
| fila nf | ||
| La cola de las entradas era tan larga que nos fuimos a otro sitio. | ||
| La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte. | ||
| filo, filaFrom the English "phile" sufijo | (suffisso) | -filo |
| línea, filaFrom the English "line" nf | (formazione militare) | linea nf |
| Los soldados avanzaron en filas. | ||
'filas' aparece también en las siguientes entradas: