- (cola, columna) Reihe nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fila, colaFrom the English "queue" nf,nf | Schlange Nf | |
| Reihe Nf | ||
| Había grandes filas en las cajas del supermercado. | ||
| An der Supermarktkasse war eine lange Schlange. | ||
| filaFrom the English "row" nf | (Theater, Kino) | Reihe Nf |
| Tenemos boletos en la quinta fila. | ||
| Wir haben Karten für die fünfte Reihe. | ||
| filaFrom the English "row" nf | Reihe Nf | |
| Los chicos estaban sentados delante en fila. | ||
| Die Kinder saßen in einer Reihe vorne im Zimmer. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| filaFrom the English "row" nf | (juego de las damas) (Spiel, Dame) | Reihe Nf |
| El objetivo es conseguir llegar a la última fila del oponente. | ||
| Das Ziel ist es, in die hinteren Reihen des Gegners zu kommen. | ||
| filaFrom the English "row" nf | (Computer) | Zeile Nf |
| La tabla tiene cuatro filas de datos. | ||
| Die Tabelle hat fünf Zeilen an Daten. | ||
| fila, hileraFrom the English "rank" nf,nf | Reihe Nf | |
| Por favor pon estos libros en orden, empezando por esta fila. | ||
| Könntest du diese Bücher bitte sortieren, indem du mit dieser Reihe anfängst. | ||
| fila, líneaFrom the English "column" nf,nf | Reihe Nf | |
| Schlange Nf | ||
| fila, línea, cola, columnaFrom the English "file" nf,nf,nf,nf | Reihe Nf | |
| Había una larga fila de autos esperando entrar al estacionamiento. | ||
| fila, colaFrom the English "train" nf,nf | (übertragen: Fahrzeuge) | Schlange Nf |
| Había una larga fila de vehículos esperando para abordar el transbordador. | ||
| hilera, filaFrom the English "coffle" nf,nf | Übersetzung nicht verfügbar | |
| hilera, filaFrom the English "line" nf,nf | (Beet) | Reihe Nf |
| Plantó una hilera de patatas en el jardín. | ||
| Er pflanzte eine Reihe Kartoffeln in den Garten. | ||
| cola, filaFrom the English "line" nf,nf | Schlange, Warteschlange Nf | |
| La cola de las entradas era tan larga que nos fuimos a otro sitio. | ||
| Die Schlange (or: Warteschlange) für die Karten war zu lang, deswegen sind wir woanders hingegangen. | ||
| filo, filaFrom the English "phile" sufijo | -phile Suffix | |
| línea, filaFrom the English "line" nf | -linie Suffix | |
| Los soldados avanzaron en filas. | ||