Escuchar:
Inflexiones de '
fila ' (
nf ):
fpl : filas
Del verbo filar ⇒ conjugar ) filas es:2ª persona singular (tú) presente indicativo filás es:2ª persona singular (vos) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية fila, From the English "queue" nf,nf صف، طابور Había grandes filas en las cajas del supermercado. كان هناك طوابير طويلة عند صندوق الدفع في السوبركاركت. fila From the English "row" nf (مقاعد ) صف Tenemos boletos en la quinta fila. حصلنا على تذاكر للجلوس في الصف الخامس. fila From the English "row" nf صف Los chicos estaban sentados delante en fila. كان الأطفال جالسين في صفوف في الجزء الأمامي من الغرفة.
ترجمات إضافية fila From the English "row" nf (juego de las damas) صف El objetivo es conseguir llegar a la última fila del oponente. fila From the English "row" nf صف La tabla tiene cuatro filas de datos. للجدول خمسة صفوف من البيانات. fila, From the English "rank" nf,nf صفّ Por favor pon estos libros en orden, empezando por esta fila. هل يمكن أن ترتب هذه الكتب بدءًا بهذا الصفّ؟ fila, From the English "column" nf,nf رتل fila, From the English "file" nf,nf,nf,nf طابور، صف Había una larga fila de autos esperando entrar al estacionamiento. fila, From the English "train" nf,nf صفّ، قافلة Había una larga fila de vehículos esperando para abordar el transbordador. hilera, From the English "coffle" nf,nf (من العبيد أو الحيوانات المقيّدين بسلاسل ) قافلة hilera, From the English "line" nf,nf صف Plantó una hilera de patatas en el jardín. غرس صفًّا من البطاطس في الحديقة. cola, From the English "line" nf,nf طابور، صف La cola de las entradas era tan larga que nos fuimos a otro sitio. رأينا أن الطابور لشراء البطاقات طويل جدًّا، فقررنا الذهاب إلى مكان آخر. filo, From the English "phile" sufijo محبّ، عاشق línea, From the English "line" nf (تشكيل عسكري ) خط Los soldados avanzaron en filas.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
صيغ مركبة: alinearse, From the English "fall in line" v prnl,loc verb يقف في صف، يقف في طابور colarse, From the English "queue-jump" v prnl,loc verb,loc verb يتجاوز غيره في الصفّ، لا يثبت في مكانه في الصفّ alinear, From the English "bring into alignment" vtr,loc verb يجعل شيئًا متراصفًا gradas, From the English "terrace" nfpl,grupo nom (في الملاعب ) مدرّجات Los hinchas de fútbol animaban a sus equipos desde las gradas. de calidad inferior, From the English "second-rate" loc adj,loc adj (peyorativo, formal) دون المستوى من الدرجة الثانية La película era de de calidad inferior, la actuación era mala y los efectos especiales no eran convincentes. en fila india, From the English "in single file" loc adv,loc adv,loc adv في صفّ واحد Los caballos caminaban en fila india por el estrecho sendero. en fila india From the English "in succession" loc adv (infml) الواحد خلف الآخر Subieron la escalera en fila india, de uno en uno. en fila From the English "end to end" loc adv من الطرف للطرف، بأطراف موصولة Si pusiéramos los asientos en fila, abarcarían 54 kilómetros. en fila From the English "in linear fashion" loc adv بشكل خطّ، في خطّ Fue acomodando las piedritas en fila, formando una línea que separaba los dos sectores. cola para recibir ayuda social, From the English "breadline" loc nom f,loc nom f (صفّ تسلّم المحتاجين الطعام ) صفّ إعاشة primera fila de ring From the English "ringside" grupo nom جانب الحلبة fila india From the English "lockstep" loc nom f حركة سير موحدة، حركة سير ملتزّة fila india From the English "single file" nf صف، طابور fila para almorzar From the English "lunch line" loc nom f (PR) (في مدرسة ) صفّ الطعام، طابور الغداء hacer cola, From the English "get in line" loc verb,loc verb,v prnl + loc adv,v prnl + loc adv يقف في الطابور/الصفّ Todos hicimos cola para subir a la montaña rusa. tener una ubicación privilegiada, From the English "have a ringside seat" loc verb,loc verb يجلس في مكان بارز El chico del agua tiene una ubicación privilegiada en el partido de fútbol. hacer fila From the English "stand in line" loc verb يقف في طابور Tendrán que hacer fila hasta que los atiendan. colarse en la fila, From the English "cut in line" loc verb,loc verb لا يقف في الدور، يتجاوز الآخرين في الصف Me molesta que la gente se cuele en la fila delante de mí. estacionar en doble fila From the English "double park" loc verb يركن السيارة بشكل مزدوج No había lugar para estacionar así que tuve que estacionar en doble fila. formar en una fila, From the English "line up" vtr + loc adv,loc verb ينظم في صف La profesora formó a todos sus alumnos en una fila antes de llevarlos al recreo. colocar a intervalos, From the English "string out" loc verb يصفّ بشكل متباعد en primera fila de ring From the English "ringside" loc adj عند جانب الحلبة en fila india y paso de hombre From the English "bumper to bumper" loc adv (حركة السير ) بشكل بطيء جدًّا no vayas por el centro a esa hora, los autos avanzan en fila india y a paso de hombre. fila de a dos From the English "crocodile" loc nom f (في المدرسة ) طابور، صف Fórmense en una fila de a dos chicos, por favor. قفوا في الصفّ يا أطفال. esperar su turno, From the English "get in line" loc verb,v prnl + loc adv ينتظر دوره ¿Te quieres vengar de él? ¡Espera tu turno! en fila From the English "stacked" loc adj (في الحوسبة ) مكدَّس في الانتظار fila de, From the English "lined" nf + prep,nf + prep على جانبيه Me encanta pasear por las avenidas con filas de árboles de París. أحبّ التمشيّ في باريس في الجادّات التي تمتدّ الأشجار على جانبيها. poner adelante, From the English "move forward" loc verb,loc verb ينقل شيئًا إلى الأمام Para dar salida al material en stock, pon adelante los productos más antiguos, y detrás los más nuevos. tener una línea de, From the English "lined" loc verb,loc verb يمتدّ شيء على جانبَي La calle tenía una línea de álamos. كانت أشجار الحور تمتدّ على جانبي الطريق. hacer fila From the English "line" loc verb يصطف Por favor, hagan fila aquí y os veremos de uno en uno. entrar o salir en fila, From the English "file" loc verb,loc verb يصطف Los estudiantes obedientemente entraron en fila al aula, uno por uno.