Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
fanáticoFrom the English "fanatical"adj
متعصب، متحجر، أصولي، تعصبي
Damian es fanático de su religión.
fanáticoFrom the English "fanatical"adj
(informal)
متحمس، مهووس
Ray es un fanático de su equipo de béisbol favorito.
fanático, fanáticaFrom the English "fanatic"nm, nf
مهووس
متعصِّب
Jasmine es una fanática del fitness, Siempre está haciendo ejercicio.
fanático, entusiastaFrom the English "gung-ho"adj,adj mf
متحمس جدًّا، حريص جدًّا
fanáticoFrom the English "zealot"nm
شديد التعصب
fanático, extremistaFrom the English "lunatic fringe"n común,n común
جماعة متطرفة، مجموعة متطرفة
Hubo llamados por su renuncia de los fanáticos del partido.
fanáticoFrom the English "addicted"adj
مدمن، مهووس
Ella es fanática de una serie de televisión sobre investigación criminal.
إنّها مدمنة على مشاهدة مسلسل تلفزيوني جديد عن التحقيق في الجرائم.
fanático, fanáticaFrom the English "fiend"nm, nf
مولع بشيء
Laura era fanática de la música.
كانت لورا مولعة بالموسيقى.
fanático, fanática, enfermo, enfermaFrom the English "hound"nm, nf,nm, nf
مهووس بشيء
Stacy es una fanática de la moda y siempre sabe cuáles son los nuevos estilos.
ستايسي مهووسة بالموضة، وهي على اطلاع دائمًا على أحدث تصاميم الأزياء.
fanático, fanática, friki, friquiFrom the English "freak"nm, nf,n común
مهووس
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
Josh es un fanático de la ciencia ficción y sabe más del género que nadie.
إن جوش مهووس بالخيال العلمي ويعرف عن هذا النوع الفني أكثر من أي شخص.
intolerante, fanático, fanáticaFrom the English "bigot"n común,nm, nf
(مجازي)
متحجر
متعصب
Ellen no es intolerante; es de mentalidad muy abierta.
entusiasta, fanático, fanática, amante, aficionado, aficionadaFrom the English "enthusiast"n común,nm, nf,n común,nm, f
هاوٍ
Es un entusiasta de las cámaras antiguas.
extremista, fanático, fanática, radicalFrom the English "extremist"n común,nm, nf,n común
(في السياسة)
متطرِّف
Los activistas liberales sostuvieron una protesta el día de hoy.
fundamentalista, extremista, integrista, fanático, fanáticaFrom the English "fundamentalist"n común,n común,n común,nm, nf
أصوليّ
Noah es devoto de sus creencias religiosas, pero no diría que es un fundamentalista.
hincha, aficionado, aficionada, partidario, partidaria, fanático, fanáticaFrom the English "rooter"n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf
(AR, ES, deporte)
مشجِّع
fan, fanático, fanática, seguidor, seguidoraFrom the English "cult following"n común,nm, nf,nm, nf
قاعدة صغيرة من المعجبين
fundamentalista, extremista, integrista, fanáticoFrom the English "fundamentalist"adj mf,adj mf,adj mf,adj
أصوليّ
El grupo fundamentalista ha hecho una amenaza de bomba.
adicto, fanático, entusiastaFrom the English "addict"nm,nm,n común
(figurado)
مدمن، مهووس
Es un adicto a la cerámica: no para de comprar cacharros viejos y porcelana.
إنّه مهووس بالخزفيات، فهو لا يكفّ عن شراء الأواني الخزفية القديمة.
extremista, fanático, fanáticaFrom the English "extremist"n común,nm, nf
(في المعتقدات)
متطرِّف
Extremistas religiosos han reconocido la responsabilidad del ataque.
entusiasta, fanático, aficionadoFrom the English "keen"adj mf,adj,adj
متحمس لشيء، مولع بشيء
Es verdaderamente entusiasta del ciclismo, así que vamos a comprarle una bicicleta nueva.
إنها مولعة برياضة ركوب الدراجة، فلنشترِ لها دراجة جديدة.
proselitista, fanáticoFrom the English "evangelical"adj mf,adj
مُتَحَمِّسٌ جِداً،مُتَعَصِّبٌ
Stan es proselitista con respecto a los méritos de su régimen de ejercicio.
bicho, fanático, fanáticaFrom the English "bug"nm,nm, nf
(figurado)
هاوٍ، مهووس
Geoff es un bicho de las cámaras, siempre está sacando fotos.
جف مهووس بالتصوير ولا يتوقف عن التقاط الصور أبدًا.
seguidor, seguidora, fanático, fanática, grupi, groupieFrom the English "groupie"nm,nm,n común,n común
ملاحِق لفرقة روك
maníaco, maniaco, maniático, fanáticoFrom the English "maniac"nm,nm,nm
مولع، مهووس
Es una maníaco de las carreras: viaja a todos los grandes eventos.
fanático religiosoFrom the English "zealously religious"nm
متعصِّب دينيًّا
تقيّ، ورِع
Les tengo pánico a los fanáticos religiosos, de cualquier religión.
fanático del rock pesado, fanática del rock pesado, fan del heavy metalFrom the English "headbanger"grupo nom,grupo nom
(AmL)
هاوي موسيقى "هفي متل"
fanático de la músicaFrom the English "music fan"nm
هاوي موسيقى
Es fanática de la música retro, la de los cuarenta a los ochenta.
fanático del fútbol, fanática del fútbol, fan del fútbol, aficionado al fútbol, aficionada al fútbol, futbolero, futboleraFrom the English "football fan"loc nm, loc nf,n común + loc adj,loc nm, loc nf,nm, nf
مُشجّع كرة قدم
Mi hermana es una gran fanática del fútbol.
fanático religiosoFrom the English "holy roller"loc nom m
واعظ بأسلوب صارخ
fanático del fútbol americano, fanática del fútbol americano, fan del fútbol americano, aficionado al fútbol americano, aficionada al fútbol americanoFrom the English "football fan"loc nm, loc nf,n común + loc adj,loc nm, loc nf
مُشجّع كرة قدم أمريكيّة
Es un acérrimo fanático del fútbol americano: si no está en el partido, lo está mirando por televisión.
fanático de algo, fanática de algo, estar loco por algoFrom the English "sucker"loc nm, loc nf,v cop + loc adj
ضعيف أمام شيء، لا يستطيع مقاومة شيء
Amanda es una fanática de las historias de pena.
تقف أماندا ضعيفة أمام شخص يخبرها عن سوء حظه في الحياة.
fanático del jazz, fanática del jazz, entusiasta del jazzFrom the English "hepcat"nm, nf + loc adj,n común + loc adj
هاوي موسيقى جاز
fanático deFrom the English "well into"adj + prep
(muy aficionado)
مهووس بشيء
Mi hermano es un fanático del rock pesado.
fanático de la música, fanática de la músicaFrom the English "muso"nm, nf + loc adj
عاشق لموسيقى البوب
loco por, fanático deFrom the English "crazy"adj + prep,adj + prep
(مجازي)
مجنون بشيء
مولع بشيء
Mi hijo menor está loco por el básquet.
أصغر أبنائي مولع بكرة السلة.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fanático' en el título: