- gratuito(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gratuito, cero ochocientosFrom the English "toll free" adj,loc nom m | (teléfono, llamada) (telefono: numero gratuito) | numero verde nm |
| La publicidad televisiva dio un número gratuito al que podíamos llamar para comprar el producto. | ||
| Lo spot pubblicitario forniva un numero verde da chiamare per acquistare il prodotto. | ||
| gratuito, gratis, de cortesíaFrom the English "complimentary" adj,adj inv,loc adj | omaggio agg invar | |
| gratis, in omaggio, in regalo avv | ||
| El gimnasio proporciona barritas energéticas y bebidas gratuitas. | ||
| La palestra fornisce barrette energetiche e integratori in omaggio. | ||
| arbitrario, gratuito, innecesarioFrom the English "gratuitous" adj,adj,adj | ingiustificato agg | |
| (figurato: ingiustificato) | gratuito agg | |
| Quel film contiene molta violenza gratuita. | ||
| gratis, gratuitoFrom the English "for free" adj inv,adj | gratis agg | |
| De alguna manera, Joe consiguió entradas gratis para el concierto. | ||
| Joe è riuscito in qualche modo a procurare dei biglietti gratis per il concerto. | ||
| gratis, gratuito, sin cargoFrom the English "no charge" adj,adj,loc adv | gratis, gratuito agg | |
| gratis, gratuitamente avv | ||
| Las toallas son gratis, vienen con la habitación. | ||
| El fabricante te enviará muestras gratis de los productos. | ||
| Gli asciugamani puliti sono gratis, sono compresi nella camera d'albergo. | ||
| Il produttore ti manderà i campioni gratuitamente. | ||
| gratis, gratuitoFrom the English "gratis" adj inv,adj | gratuito agg | |
| (colloquiale, improprio) | gratis agg invar | |
| Solamente fui al partido de baseball porque los boletos fueron gratis. | ||
| excesivo, gratuitoFrom the English "wanton" adj,adj | eccessivo, smodato agg | |
| Terry casi se arruinó por sus excesivos gastos en lujos. | ||
| Per poco Terry non andò in bancarotta a causa delle spese smodate in oggetti di lusso. | ||
| sin sentido, gratuitoFrom the English "wanton" loc adj,adj | arbitrario agg | |
| gratuito agg | ||
| insensato agg | ||
| La policía describió el ataque como un acto de violencia sin sentido. | ||
| La polizia descrisse l'attacco come un atto di violenza gratuito. | ||
| no solicitado, no requerido, no deseado, gratuitoFrom the English "uninvited" loc adj,loc adj,loc adj,adj | non richiesto loc agg | |
| gratuito agg | ||
| A Ruth diedero fastidio i consigli non richiesti della zia su come gestire la propria vita. | ||