- emozione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| emociónFrom the English "emotion" nf | emozione nf | |
| sentimento nm | ||
| Los niños suelen tener dificultades para controlar sus emociones. | ||
| Per i bambini di solito è difficile controllare le proprie emozioni. | ||
| entusiasmo, emociónFrom the English "excitement" nm,nf | eccitazione, agitazione nf | |
| Rachel no pudo contener su entusiasmo cuando supo que estaba embarazada. | ||
| Rachel non riuscì a trattenere la propria eccitazione quando scoprì di essere incinta. | ||
| emoción, entusiasmo, excitaciónFrom the English "thrill" nf,nm,nf | eccitazione nf | |
| fremito, brivido nm | ||
| Alice sintió emoción a medida que el auto aumentaba la velocidad. | ||
| Alice sentì un fremito quando l'auto accelerò. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| emoción, excitaciónFrom the English "jazz" nf,nf | esuberanza nf | |
| cosquilleo, emociónFrom the English "titillation" nm,nf | stimolazione nf | |
| sensiblería, emoción, dramaFrom the English "sentiment" nf,nf,nm | sentimentalismo nm | |
| Esa película tiene demasiada sensiblería para mi gusto. | ||
| Quel film è troppo pieno di sentimentalismo per i miei gusti. | ||
| pasión, emociónFrom the English "passion" nf,nf | impeto nm | |
| reazione forte nf | ||
| El tema de la caza de zorros despierta pasiones en mucha gente. | ||
| Il tema della caccia alla volpe provoca un impeto in molte persone. | ||
| sensación, emociónFrom the English "sensation" nf,nf | sensazione, eccitazione nf | |
| scalpore nm | ||
| ruido, emoción, revueloFrom the English "buzz" nm,nm,nm | (figurado) | eccitazione nf |
| entusiasmo nm | ||
| Hay mucho ruido sobre el equipo que está por encima de nuestro próximo partido. | ||
| C'è grande entusiasmo attorno alla società in vista della prossima partita. | ||
| entusiasmo, emociónFrom the English "relish" nm,nf | entusiasmo per, piacere per nm | |
| Tina quería que fueran en bicicleta desde Land's End hasta John O'Groats pero Larry no tenía mucho entusiasmo. | ||
| Tina voleva che andassero in bicicletta da Land's end a John o'Groats ma Barry non aveva molto entusiasmo per quell'idea. | ||
'emoción' aparece también en las siguientes entradas: