- bugiardo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| mentiroso, mentirosa, embustero, embusteraFrom the English "liar" nm, nf,nm, nf | bugiardo nm | |
| Richard es un mentiroso crónico; casi nunca dice la verdad. | ||
| Richard è un bugiardo incallito che non dice quasi mai la verità. | ||
| mentiroso, embusteroFrom the English "lying" adj,adj | bugiardo agg | |
| falso agg | ||
| menzognero agg | ||
| Los niños mentirosos deberían ser castigados. | ||
| I bambini bugiardi andrebbero puniti. | ||
| falso, embusteroFrom the English "two-faced" adj,adj | (figurato) | a due facce loc agg |
| ipocrita, falso, sleale agg | ||
| Conocí al falso de Paul de mala manera. | ||
| charlatán, embaucador, embusteroFrom the English "charlatan" nm,nm,nm | ciarlatano, imbroglione nm | |
| (figurato) | saltimbanco nm | |
| Qualsiasi dottore affermi che sia possibile perdere molto peso in modo rapido è un ciarlatano. | ||
| hipócrita, embustero, embustera, mentiroso, mentirosa, falso, falsaFrom the English "phony" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | persona falsa nf | |
| ipocrita, falso agg | ||
| Muchos de los votantes creen que ese candidato es un hipócrita. | ||
| Molti elettori pensavano che il candidato progressista fosse un ipocrita. | ||
| impostor, impostora, embustero, embusteraFrom the English "deceiver" nm, nf,nm, nf | ingannatore nm | |
| (informale) | imbroglione nm | |
| embaucador, embaucadora, seductor, seductora, embustero, embusteraFrom the English "beguiler" nm, nf,nm, nf,nm, nf | ingannatore, lusingatore, seduttore nm | |
| tergiversador, tergiversadora, mentiroso, mentirosa, embustero, ebusteraFrom the English "prevaricator" nm, nf,nm, nf,nm, nf | tergiversatore, mistificatore nm | |
| mentitore nm | ||
| mentiroso, mentirosa, embustero, embustera, farolero, faroleraFrom the English "bluffer" nm, nf,nm, nf,nm, nf | millantatore nm | |
| embaucador, embaucadora, timador, timadora, estafador, estafadora, embustero, embusteraFrom the English "trickster" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | imbroglione, truffatore nm | |
| No te creas las historias que este embaucador te cuente, te estafará el dinero. | ||
| Non credere alle storie che ti racconta quell'imbroglione; ti ruberà i soldi con l'inganno. | ||
| tramposo, tramposa, embustero, embustera, fullero, fulleraFrom the English "cheat" nm, nf,nm, nf,nm, nf | imbroglione, baro nm | |
| truffatore nm | ||
| Ned tiene reputación de ser un tramposo. | ||
| Ned ha la reputazione di essere un imbroglione. | ||