- verlogen
- (tramposo) Betrüger(in) m(f)
- (impostor) Hochstapler(in) m(f)
- (mentiroso) Lügner(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mentiroso, mentirosa, embustero, embusteraFrom the English "liar" nm, nf,nm, nf | Lügner Nm | |
| Schwindler Nm | ||
| (informell: altmodisch) | Lügenbold Nm | |
| Richard es un mentiroso crónico; casi nunca dice la verdad. | ||
| Richard ist ein Lügner, er sagt fast nie die Wahrheit. | ||
| mentiroso, embusteroFrom the English "lying" adj,adj | lügend V Part Präs | |
| verlogen Adj | ||
| lügnerisch Adj | ||
| Los niños mentirosos deberían ser castigados. | ||
| Lügende Kinder sollten bestraft werden. | ||
| falso, embusteroFrom the English "two-faced" adj,adj | falsch Adj | |
| (formell) | heuchlerisch Adj | |
| (liter) | zweigesichtig Adj | |
| Conocí al falso de Paul de mala manera. | ||
| charlatán, embaucador, embusteroFrom the English "charlatan" nm,nm,nm | Scharlatan Nm | |
| Betrüger Nm | ||
| Schwindler Nm | ||
| hipócrita, embustero, embustera, mentiroso, mentirosa, falso, falsaFrom the English "phony" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Lügner Nm | |
| Schwindler Nm | ||
| Muchos de los votantes creen que ese candidato es un hipócrita. | ||
| impostor, impostora, embustero, embusteraFrom the English "deceiver" nm, nf,nm, nf | Betrüger Nm | |
| Schwindler Nm | ||
| Täuscher Nm | ||
| embaucador, embaucadora, seductor, seductora, embustero, embusteraFrom the English "beguiler" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Betrüger Nm | |
| Schwindler Nm | ||
| Lügner Nm | ||
| tergiversador, tergiversadora, mentiroso, mentirosa, embustero, ebusteraFrom the English "prevaricator" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Lügner Nm | |
| Betrüger Nm | ||
| Schwindler Nm | ||
| mentiroso, mentirosa, embustero, embustera, farolero, faroleraFrom the English "bluffer" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Bluffer Nm | |
| Schwindler Nm | ||
| Schwindlerin Nf | ||
| embaucador, embaucadora, timador, timadora, estafador, estafadora, embustero, embusteraFrom the English "trickster" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Trickbetrüger Nm | |
| No te creas las historias que este embaucador te cuente, te estafará el dinero. | ||
| tramposo, tramposa, embustero, embustera, fullero, fulleraFrom the English "cheat" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Betrüger Nm | |
| (informell) | Schummler Nm | |
| Ned tiene reputación de ser un tramposo. | ||
| Ned hat den Ruf ein Betrüger zu sein. | ||