- emanare
- emanar de emanare da; (situación) deriva da
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| emanar, desprender, emitirFrom the English "give off" vtr,vtr,vtr | emanare⇒, emettere⇒, esalare⇒ vtr | |
| Judy emana un fuerte olor a perfume cuando pasa. | ||
| Judy emana un forte odore di profumo ogni volta che passa. | ||
| emanar, emitir, irradiarFrom the English "emanate" vtr,vtr,vtr | emanare⇒, emettere⇒, irradiare⇒ vtr | |
| (formale) | esalare⇒ vtr | |
| Liza emana un aire de gracia y sofisticación. | ||
| Liza emana un'aria di grazia e sofisticatezza. | ||
| emanar, salirFrom the English "issue" vi,vi | esalare⇒ vi | |
| uscire⇒, provenire⇒, derivare⇒, scaturire⇒ vi | ||
| El humo emanó de la chimenea. | ||
| Il fumo esalava dalla ciminiera. | ||
| emitir, emanar, despedir, exhalarFrom the English "emit" vtr,vtr,vtr,vtr | emettere⇒, emanare⇒, esalare⇒ vtr | |
| Cuando funciona normalmente el medidor emite un bip corto cada hora. | ||
| Il metro, quando funziona in modo normale, emette un segnale acustico ogni ora. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| provenir, venir, salir, surgir, emanarFrom the English "come" vi,vi,vi,vtr | (formal) | provenire⇒, venire⇒ vi |
| El mal olor provenía del basurero municipal. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un gran calore veniva dal caminetto. | ||
| emitir, despedir, emanarFrom the English "release" vtr,vtr,vtr | emanare⇒, rilasciare⇒, liberare⇒ vtr | |
| Mantente alejado del contenedor porque emite gases peligrosos. | ||
| Stai lontano da quel container, emana dei fumi pericolosi. | ||