Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vi emanar. |
| II | vtr desprender |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| emanar, desprender, emitirFrom the English "give off" vtr,vtr,vtr | emanar vt | |
| Judy emana un fuerte olor a perfume cuando pasa. | ||
| Judy emana um forte cheiro de perfume quando passa. | ||
| emanar, emitir, irradiarFrom the English "emanate" vtr,vtr,vtr | emanar, emitir vt | |
| irradiar vt | ||
| Liza emana un aire de gracia y sofisticación. | ||
| emanar, salirFrom the English "issue" vi,vi | (ser emitido) | sair v int |
| El humo emanó de la chimenea. | ||
| A fumaça saía da chaminé. | ||
| emitir, emanar, despedir, exhalarFrom the English "emit" vtr,vtr,vtr,vtr | emitir vt | |
| Cuando funciona normalmente el medidor emite un bip corto cada hora. | ||
| O medidor emite um pequeno som a cada hora quando está funcionando normalmente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| provenir, venir, salir, surgir, emanarFrom the English "come" vi,vi,vi,vtr | (formal) | vir v int |
| El mal olor provenía del basurero municipal. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Um grande calor vinha da lareira. | ||
| emitir, despedir, emanarFrom the English "release" vtr,vtr,vtr | emitir, liberar vt | |
| Mantente alejado del contenedor porque emite gases peligrosos. | ||
| Fique longe daquele contêiner; ele está emitindo fumaça perigosa. | ||
'emanar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: