- deviazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desviación, divergencia, alejamientoFrom the English "deviation" nf,nf,nm | deviazione nf | |
| El maestro espera que se sigan sus normas al pie de la letra, sin una desviación. | ||
| L'insegnante si aspetta che le proprie regole siano seguite alla lettera, senza deviazione alcuna. | ||
| desvío, desviaciónFrom the English "detour" nm,nf | deviazione nf | |
| Tuvo que tomar algunos desvíos, pero finalmente pudo convertirse en médico. | ||
| Ha dovuto fare alcune deviazioni, ma alla fine è stato in grado di diventare un medico. | ||
| desviación, desvíoFrom the English "deflection" nf,nm | deviazione nf | |
| La masa estelar causó la desviación de los rayos de luz. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo specchio provocò una deviazione del raggio di luce. | ||
| desviaciónFrom the English "deviance" nf | devianza, anormalità nf | |
| Los resultados del estudio no muestran mucha desviación. | ||
| I risultati dello studio non mostrano grandi devianze. | ||
| desviaciónFrom the English "windage" nf | deviazione, deriva nf | |
| desviación, anormalidadFrom the English "deviance" nf,nf | devianza nf | |
| Mason fue marginado por sus compañeros debido a su desviación. | ||
| Mason era ostracizzato dai suoi compagni di classe per la sua devianza. | ||
| desviaciónFrom the English "windage" nf | (proyectil) (tiro con armi da fuoco) | vento laterale nm |
| desviaciónFrom the English "variance" nf | (statistica) | varianza nf |
| La desviación es una herramienta que se puede utilizar para analizar datos estadísticamente. | ||
| La varianza è uno strumento che si può utilizzare per analizzare i dati da un punto di vista statistico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| desviación, desvíoFrom the English "glance" nf,nm | deviazione nf | |
| (sport) | rimpallo nm | |
| La desviación dio como resultado un tanto para los contrincantes. | ||
| La sua deviazione ha procurato un punto agli avversari. | ||
| desviaciónFrom the English "offset" nf | risega nf | |
| desviación, desviado, desviadaFrom the English "deviate" nf,nm, nf | eccezione, deviazione nf | |
| anticonformista nmf | ||
| desviaciónFrom the English "kink" nf | deviazione nf | |
| anomalía, desviaciónFrom the English "anomaly" nf,nf | anomalia, stranezza nf | |
| irregolarità nf | ||
| Una anomalía en los datos nos hizo dudar de los resultados. | ||
| Un'anomalia nei dati ci ha fatto mettere in dubbio i risultati. | ||
| cambio, desviaciónFrom the English "departure" nm,nf | divergenza, deviazione nf | |
| Hacer deportes extremos fue todo un cambio para Adam, que solía interesarse por cosas más intelectuales. | ||
| Gli sport estremi rappresentavano una divergenza per Adam; di norma era più interessato alle attività intellettuali. | ||
| desvío, desviaciónFrom the English "diversion" nm,nf | deviazione nf | |
| La agencia de carreteras puso un desvío mientras realizaban los trabajos. | ||
| L'azienda delle strade ha istituito una deviazione mentre porta avanti i lavori nel cantiere. | ||
| bifurcación, cruce, desviaciónFrom the English "fork" nf,nm,nf | biforcazione nf | |
| bivio nm | ||
| Los excursionistas llegaron a una bifurcación en el camino. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ogni volta che Brian incontrava una biforcazione stradale, andava a sinistra. | ||
| desvío, desviación, malversaciónFrom the English "diversion" nm,nf,nf | dirottamento nm | |
| deviazione nf | ||
| Los activistas piden el desvío de recursos para ayudar a los pobres. | ||
| Una tematica su cui si sta insistendo in campagna elettorale è il dirottamento delle risorse verso i più poveri. | ||
| desvío, desviaciónFrom the English "bypass" nm,nf | tubo di derivazione nf | |