- decifrare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| descifrar, descodificar, decodificarFrom the English "decipher" vtr,vtr | decifrare⇒ vtr | |
| Los arqueólogos esperan descifrar pronto la antigua escritura. | ||
| Gli archeologi sperano di decifrare presto l'antica iscrizione. | ||
| descifrar, leerFrom the English "decipher" vtr,vtr | decifrare⇒ vtr | |
| No logro descifrar lo que escribí en este cuaderno hace unos años. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Riesci a decifrare la calligrafia sul questo foglietto? | ||
| descifrar, desencriptarFrom the English "decrypt" vtr,vtr | decrittare⇒, decriptare⇒ vtr | |
| descifrar⇒From the English "piece together" vtr | mettere insieme vtr | |
| Fue difícil descifrar lo que decía. | ||
| È stato difficile mettere insieme quello che voleva dire. | ||
| descifrarFrom the English "crack" vtr | decifrare⇒ vtr | |
| Alan Turing y su equipo descifraron el código Enigma en la Segunda Guerra Mundial. | ||
| Alan Turing e la sua equipe decifrarono il codice Enigma durante la seconda guerra mondiale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| descifrar, descodificar, decodificarFrom the English "break" vtr,vtr | decifrare⇒, violare⇒ vtr | |
| El ejército está tratando de descifrar el código enemigo. | ||
| L'esercito sta tentando di decifrare il codice nemico. | ||
| resolver, solucionar, descubrir la solución de, descifrarFrom the English "figure out" vtr,vtr,loc verb + prep,vtr | risolvere⇒ vtr | |
| ¿Cómo resolviste ese problema matemático? | ||
| Come hai risolto quel problema matematico? | ||
| resolver, descifrar, aclararFrom the English "unravel" vtr,vtr,vtr | dipanare⇒, sbrogliare⇒ vtr | |
| El detective consiguió resolver el misterio. | ||
| Il detective riuscì a dipanare il mistero. | ||
| desentrañar, descifrarFrom the English "unpack" vtr,vtr | esaminare⇒, vagliare⇒ vtr | |
| entender, comprender, descifrarFrom the English "make heads or tails" vtr,vtr | capire [qlcs] vtr | |
| venire a capo di vi | ||