Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
descifrar [desθi'fɾaɾ] vtr decifrar;
d. un jeroglífico/un enigma/un código decifrar um hieróglifo/um enigma/um código
descifrar [desθi'fɾaɾ] vtr decifrar;
d. un jeroglífico/un enigma/un código decifrar um hieróglifo/um enigma/um código
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| descifrar, descodificar, decodificarFrom the English "decipher" vtr,vtr | decifrar, decodificar vt | |
| Los arqueólogos esperan descifrar pronto la antigua escritura. | ||
| Os arqueólogos esperam poder decifrar a escrita antiga logo. | ||
| descifrar, leerFrom the English "decipher" vtr,vtr | decifrar vt | |
| No logro descifrar lo que escribí en este cuaderno hace unos años. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Você consegue decifrar a letra deste papel? | ||
| descifrar, desencriptarFrom the English "decrypt" vtr,vtr | (criptografia) | decifrar vt |
| descriptografar vt | ||
| descifrar⇒From the English "piece together" vtr | juntar as peças expres v | |
| Fue difícil descifrar lo que decía. | ||
| Foi difícil juntar as peças do que ele quis dizer. | ||
| descifrarFrom the English "crack" vtr | decifrar vt | |
| Alan Turing y su equipo descifraron el código Enigma en la Segunda Guerra Mundial. | ||
| Alan Turing e sua equipe decifraram o código Enigma na Segunda Guerra Mundial. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| descifrar, descodificar, decodificarFrom the English "break" vtr,vtr | decifrar vt | |
| El ejército está tratando de descifrar el código enemigo. | ||
| O exército está tentando decifrar o código do inimigo. | ||
| resolver, solucionar, descubrir la solución de, descifrarFrom the English "figure out" vtr,vtr,loc verb + prep,vtr | resolver vt | |
| solucionar vt | ||
| ¿Cómo resolviste ese problema matemático? | ||
| Como você resolveu aquele problema de matemática? | ||
| resolver, descifrar, aclararFrom the English "unravel" vtr,vtr,vtr | desvendar vt | |
| El detective consiguió resolver el misterio. | ||
| O detetive conseguiu desvendar o mistério. | ||
| desentrañar, descifrarFrom the English "unpack" vtr,vtr | (figurado) | considerar vt |
| analisar vt | ||
| entender, comprender, descifrarFrom the English "make heads or tails" vtr,vtr | jogar cara ou coroa expres | |
'descifrar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: