- (escrito) entziffern
- (código) entschlüsseln
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| descifrar, descodificar, decodificarFrom the English "decipher" vtr,vtr | (ugs) | etwas entziffern Vt |
| (formell) | etwas entschlüsseln Vt | |
| Los arqueólogos esperan descifrar pronto la antigua escritura. | ||
| descifrar, leerFrom the English "decipher" vtr,vtr | etwas entziffern Vt | |
| etwas lesen Vt | ||
| No logro descifrar lo que escribí en este cuaderno hace unos años. | ||
| descifrar, desencriptarFrom the English "decrypt" vtr,vtr | (ugs, übertragen) | [etw] knacken Vt |
| [etw] entziffern Vt | ||
| [etw] entschlüsseln Vt | ||
| descifrar⇒From the English "piece together" vtr | etwas zusammenfügen Vt, sepa | |
| Fue difícil descifrar lo que decía. | ||
| descifrarFrom the English "crack" vtr | (ugs) | knacken Vt |
| (formell) | entschlüsseln Vt | |
| Alan Turing y su equipo descifraron el código Enigma en la Segunda Guerra Mundial. | ||
| Alan Turing und sein Team haben während des Zweiten Weltkrieges den Enigma Code geknackt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| descifrar, descodificar, decodificarFrom the English "break" vtr,vtr | etwas entschlüsseln Vt | |
| El ejército está tratando de descifrar el código enemigo. | ||
| resolver, solucionar, descubrir la solución de, descifrarFrom the English "figure out" vtr,vtr,loc verb + prep,vtr | [etw] lösen Vt | |
| hinter [etw] kommen Adv + Vi | ||
| ¿Cómo resolviste ese problema matemático? | ||
| Wie hast du diese Matheaufgabe gelöst? | ||
| resolver, descifrar, aclararFrom the English "unravel" vtr,vtr,vtr | (übertragen) | [etw] aufklären Vt, sepa |
| (übertragen) | Licht ins Dunkel von [etw] bringen Rdw | |
| El detective consiguió resolver el misterio. | ||
| Der Detektiv schaffte es, das Rätsel zu lösen. | ||
| desentrañar, descifrarFrom the English "unpack" vtr,vtr | etwas analysieren Vt | |
| (übertragen) | etwas unter die Lupe nehmen Rdw | |
| sich etwas überlegen Vr, fix | ||
| entender, comprender, descifrarFrom the English "make heads or tails" vtr,vtr | (ugs) | etwas kapieren Vt |
| etwas verstehen Vt | ||
| (Slang) | etwas raffen Vt | |