- delicatezza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| delicadezaFrom the English "gentle touch" nf | tocco leggero nm | |
| mani delicata nf | ||
| delicadezaFrom the English "delicacy" nf | delicatezza nf | |
| La delicadeza de las páginas significa que necesitan de cuidado especial. | ||
| La delicatezza delle pagine implica che devono essere manipolate con cura. | ||
| delicadezaFrom the English "delicacy" nf | delicatezza, sensibilità nf | |
| Por favor trata el asunto del pago con delicadeza. | ||
| Per favore, tratta il problema del pagamento con sensibilità. | ||
| delicadeza, ternuraFrom the English "tender mercy" nf | misericordia, compassione nf | |
| fragilidad, delicadezaFrom the English "brittleness" nf,nf | fragilità nf | |
| Mia nonna è spesso soggetta a fratture a causa della fragilità delle sue ossa. | ||
| finura, fineza, delicadeza, sutilezaFrom the English "finesse" nf,nf,nf,nf | finezza nf | |
| sottigliezza nf | ||
| Tratar a los clientes que tienen problemas sensibles requiere de una considerable finura. | ||
| Gestire i clienti con problemi sensibili richiede una notevole finezza. | ||
| exquisitez, finura, delicadezaFrom the English "daintiness" nf,nf,nf | delicatezza, finezza nf | |
| suavidad, delicadezaFrom the English "mildness" nf,nf | (comida) (sapore dei cibi) | delicatezza nf |
| La suavidad de la comida americana es aburrida. | ||
| La delicatezza del cibo americano è noiosa. | ||
| dificultad, delicadeza, incomodidadFrom the English "awkwardness" nf,nf,nf | (situazione) | difficoltà, complessità nf |