- delizioso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| delicioso, encantadorFrom the English "delightful" adj,adj | delizioso, piacevolissimo agg | |
| La visita de su hijo, que había emigrado a Australia, fue una deliciosa sorpresa para la pareja de ancianos. | ||
| La visita del figlio emigrato in Australia fu una piacevolissima sorpresa per l'anziana coppia. | ||
| delicioso, exquisito, riquísimo, sabrosísimoFrom the English "delicious" adj,adj | squisito, delizioso agg | |
| Este pastel es delicioso. | ||
| Questa torta è squisita! | ||
| delicioso, exquisito, sabrosoFrom the English "luscious" adj,adj,adj | stucchevole, fiorito, ridondante agg | |
| El postre tenía un delicioso sabor a chocolate. | ||
| Il dessert aveva un gusto di cioccolato stucchevole. | ||
| delicioso, exquisito, riquísimoFrom the English "scrumptious" adj,adj,adj | (cibi) | delizioso, squisito agg |
| (generico) | meraviglioso, stupendo agg | |
| Todos los invitados disfrutaron de las deliciosas tartas. | ||
| Gli ospiti hanno tutti gradito le deliziose torte. | ||
| delicioso, exquisitoFrom the English "delectable" adj,adj | delizioso, squisito agg | |
| gustoso, succulento agg | ||
| Los aperitivos de mariscos se veían deliciosos. | ||
| Gli antipasti di pesce avevano un aspetto delizioso. | ||
| deliciosoFrom the English "good to eat" adj | (di buon sapore) | buono, delizioso, squisito agg |
| Las frutillas frescas son deliciosas. | ||
| Le fragole fresche sono deliziose. | ||
| deliciosoFrom the English "bootylicious" adj | (sexual) | sexy agg |
| (colloquiale: sexy, invitante) | che fa sesso loc agg | |
| delicioso, suntuosoFrom the English "lush" adj,adj | gustoso, saporito agg | |
| En la fiesta sirvieron un delicioso queso para untar. | ||
| Al party c'era del saporito formaggio spalmabile. | ||
| delicioso, encantadorFrom the English "delightsome" adj | delizioso agg | |
| prelibato agg | ||
| rico, sabroso, apetitoso, deliciosoFrom the English "tasty" adj,adj,adj,adj | gustoso, saporito agg | |
| (di buon sapore) | buono agg | |
| ¡Está rica la tarta! | ||
| Questa torta è gustosa! | ||
| celestial, delicioso, divinoFrom the English "celestial" adj mf,adj,adj | (figurato) | celeste agg |
| divino agg | ||
| Shane crede che dopo la morte lo aspetti una ricompensa celeste. | ||
| celestial, divino, delicioso, estupendoFrom the English "ambrosial" adj,adj,adj,adj | divino agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| gracioso, delicioso, divertidoFrom the English "rich" adj,adj,adj | divertente agg | |
| Contó un chiste gracioso y todo el mundo se rió. | ||
| Ha raccontato un aneddoto divertente e tutti hanno riso. | ||
| rico, deliciosoFrom the English "yummy" adj,adj | (informale) | da leccarsi i baffi loc agg |
| delizioso, squisito agg | ||
| Wendy hizo una torta rica para sus invitados. | ||
| Wendy ha fatto una torta da leccarsi i baffi per i suoi ospiti. | ||
| exquisito, delicioso, intensoFrom the English "exquisite" adj,adj,adj | pieno, intenso, delizioso agg | |
| stupendo, bellissimo agg | ||
| para chuparse los dedos, delicioso, riquísimoFrom the English "lip-smacking" expr,adj,adj | che fa venire l'acquolina in bocca | |