- magro(-a)
- (fino) sottile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fino, delgadoFrom the English "fine" adj | fine, sottile agg | |
| Tiene cabellos muy delgados. | ||
| Ha capelli molto fini. | ||
| delgado, esbeltoFrom the English "slimline" adj,adj | esile, snello agg | |
| delgadoFrom the English "spidery" adj | sottilissimo agg | |
| che ricorda una ragnatela, simile a una ragnatela loc agg | ||
| delgado, flacoFrom the English "slender" adj,adj | snello, filiforme agg | |
| Harriet es alta y delgada. | ||
| Harriet è alta e snella. | ||
| delgado, esbelto, finoFrom the English "slender" adj,adj,adj | (persona, cosa) | snello, slanciato, sottile agg |
| Había un delgado edificio en la esquina. | ||
| All'angolo della strada c'era un edificio slanciato. | ||
| delgado, ligeroFrom the English "flimsy" adj,adj | sottile agg | |
| inconsistente agg | ||
| Esa campera delgada no será suficientemente abrigada cuando baje el sol. | ||
| Quel giacchetto sottile non basterà a tener caldo quando cala il sole. | ||
| delgado, flacoFrom the English "meager" adj,adj | magro, snello agg | |
| delgadoFrom the English "thin" adj | magro, snello agg | |
| esile agg | ||
| La chica delgada no tuvo problema alguno abriéndose paso entre la multitud. | ||
| La ragazza magra non aveva problemi a passare tra la folla. | ||
| delgado, esbelto, flacoFrom the English "lean" adj,adj,adj | (persona) | sottile, magro, snello, slanciato agg |
| Su delgada figura era delineada por el sol. | ||
| La sua figura sottile si stagliava contro il sole. | ||
| delgado, fino, sutilFrom the English "gossamer" adj,adj,adj mf | (materiale) | sottile, delicato agg |
| La bolsa era delgada y no podía sostener mucho peso. | ||
| La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. | ||
| delgado, plano, esbeltoFrom the English "slimline" adj,adj | snello agg | |
| esbelto, delgadoFrom the English "slim" adj,adj | magro agg | |
| snello agg | ||
| Gail es esbelta. | ||
| Gail è magra. | ||
| demacrado, flaco, delgado, cadavéricoFrom the English "gaunt" adj,adj,adj,adj | scarno, magro agg | |
| Lucía extremadamente demacrado y dijo que no se había estado sintiendo bien. | ||
| Sembrava estremamente magro e disse che non era stato bene. | ||
| esbelto, delgadoFrom the English "sylphlike" adj,adj | simile a una silfide loc agg | |
| liviano, delgado, flacoFrom the English "slight" adj,adj | sottile, magro, esile agg | |
| Bill levantó a María, pero era liviana y casi no pesaba nada. | ||
| Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. | ||
| débil, delgadoFrom the English "thready" adj mf,adj | (voce) | flebile agg |
| fino, delgadoFrom the English "thin-walled" adj,adj | con le pareti sottili loc agg | |
| dalle pareti sottili loc agg | ||
| esbelto, delgadoFrom the English "trim" adj,adj | (persona) | slanciato, snello agg |
| Harriet es una mujer esbelta, probablemente porque come saludablemente y hace mucho ejercicio. | ||
| Harriet è una donna snella, probabilmente perché mangia cose sane e fa molto esercizio. | ||
| endeble, delgado, tenueFrom the English "tenuous" adj mf,adj,adj mf | delicato agg | |
| esile, tenue agg invar | ||
| Gretchen intentó arreglarse los calcetines, pero las fibras eran demasiado endebles y se rompían fácilmente. | ||
| Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fino, delgadoFrom the English "thin" adj,adj | fino, sottile agg | |
| El material con el que está fabricado este pañuelo es tan fino que puedes ver a través de él. | ||
| Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso. | ||
| de palillo, delgadoFrom the English "matchstick" loc adj,adj | (coloquial) | magro come un chiodo, magro come uno stecchino loc agg |
| scheletrico agg | ||
'delgado' aparece también en las siguientes entradas: