- dibattere
- discutere
- (forcejear) dibattersi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| debatir⇒From the English "debate" vtr | dibattere⇒, discutere⇒ vtr | |
| trattare⇒, esaminare⇒ vtr | ||
| El miembro del comité debatió los beneficios de la subida de impuestos. | ||
| I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse. | ||
| debatir, discutirFrom the English "debate" vtr,vtr | dibattere⇒, discutere⇒ vi | |
| El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto. | ||
| Il governo sta dibattendo se tenere o meno un referendum su questo argomento. | ||
| debatir, deliberarFrom the English "debate" vi,vi | dibattere⇒, discutere⇒ vi | |
| Los equipos estaban debatiendo cuando nos fuimos. | ||
| Le squadre stavano ancora discutendo quando ce ne siamo andati. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| debatir, discutirFrom the English "dispute" vi,vi | discutere⇒ vi | |
| El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión. | ||
| La commissione sta sempre a discutere senza mai decidere nulla. | ||
| debatir⇒, considerar⇒, deliberar⇒, discutir⇒From the English "knock around" vtr | (idea) | discutere⇒, vagliare⇒, esaminare⇒ vtr |
| discutir, debatirFrom the English "hash out" vtr,vtr | discutere⇒, negoziare⇒ vtr | |
| trovare un compromesso su vtr | ||
| chiarire⇒ vtr | ||
| Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Peter e Frank hanno chiarito le loro divergenze e sono di nuovo amici. | ||
| discutir, debatir, razonarFrom the English "argue" vtr,vtr,vi | discutere⇒ vi | |
| A Nancy le gusta discutir sobre sus puntos de vista. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non cede agli sfoghi emozionali, ma preferisce discutere razionalmente. | ||
| discutir, reñir, debatirFrom the English "row" vtr,vtr,vtr | litigare⇒ vi | |
| Ellos discutieron sobre quién iría primero. | ||
| Litigarono su chi dovesse andare per primo. | ||
| discutir⇒, debatir⇒From the English "agitate" vtr | (públicamente) (figurato: opinione pubblica) | suscitare interesse, sensibilizzare⇒ vtr |
| (figurato: opinione pubblica) | risvegliare⇒ vtr | |
| I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere. | ||
'debatir' aparece también en las siguientes entradas: