- (bribón) patentato(-a), matricolato, -a
- (actor) provetto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- compiere, portare a termine
- (sentencia) attuare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| consumado, dotadoFrom the English "accomplished" adj,adj | (formal) | esperto, abile agg |
| Naomi es una pianista consumada. | ||
| Naomi è un'abile pianista. | ||
| consumadoFrom the English "consummate" adj | (figurato: esperto) | consumato agg |
| Il candidato consumato avrà dieci anni di esperienza. | ||
| consumadoFrom the English "consummate" adj | perfetto agg | |
| La donna elegante era vestita con un gusto perfetto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| consumado, completoFrom the English "complete" adj,adj | perfetto agg | |
| Él era un profesional consumado, capaz de hacer cualquier cosa que se le pidiera. | ||
| Era un perfetto professionista, capace di fare qualunque cosa gli venisse chiesta. | ||
| consumado, completado, perfeccionadoFrom the English "choate" adj,adj,adj | pieno, pienamente valido agg | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| consumar⇒From the English "consummate" vtr | (matrimonio) (matrimonio) | consumare⇒ vtr |
| La coppia non consumò mai il proprio matrimonio. | ||
| consumarFrom the English "consummate" vtr | (compiere) | consumare⇒ vtr |
| commettere⇒, compiere⇒ vtr | ||
| (completare) | raggiungere⇒ vtr | |
| I soci raggiunsero l'accordo nell'arco di una partita di golf. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| consumar, concluirFrom the English "complete" vtr,vtr | completare⇒ vtr | |
| Ellos consumaron la recaudación de fondos habiendo alcanzado su objetivo. | ||
| Hanno completato la raccolta fondi, raggiungendo il loro obiettivo. | ||
| cumplir, consumar, realizarFrom the English "fulfill" vtr,vtr,vtr | (compito) | svolgere [qlcs], completare [qlcs] vtr |
| (impegno, promessa) | mantenere [qlcs], onorare [qlcs] vtr | |
| adempiere a vi | ||
| Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales. | ||
| Sarete pagati quando onorerete i vostri obblighi contrattuali. | ||