- (situación etc) delicato(-a), difficile
- (escritor etc) impegnato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- compromettere
- impegnarsi
En esta página: comprometido, comprometer
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| comprometido, entregadoFrom the English "committed" adj,adj | (che ha preso impegno) | impegnato agg |
| che si è impegnato, che ha preso l'impegno | ||
| Doris ha sido una trabajadora voluntaria comprometida durante cuarenta años. | ||
| Doris è impegnata nel volontariato da quarant'anni. | ||
| comprometidoFrom the English "engaged" adj | (prossimo al matrimonio) | fidanzato, impegnato agg |
| Adam y Charlotte están comprometidos, y planean casarse en abril. | ||
| Adam e Charlotte sono fidanzati e intendono sposarsi ad aprile. | ||
| serio, comprometidoFrom the English "committed" adj,adj | (relazione) | serio agg |
| Elaine y Jon están en una relación seria y planean casarse algún día. | ||
| comprometidoFrom the English "betrothed" adj | fidanzato agg | |
| Los amantes comprometidos no pudieron esperar hasta el día de su boda. | ||
| I giovani fidanzati non vedevano l'ora che arrivasse il giorno delle nozze. | ||
| comprometidoFrom the English "devoted" adj | (che si impegna in [qlcs]) | impegnato agg |
| convinto agg | ||
| El esfuerzo comprometido del equipo hizo que el proyecto fuera un éxito. | ||
| Gli sforzi convinti del team hanno assicurato il successo del progetto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| comprometido, confeso, declaradoFrom the English "sworn" adj,adj,adj | giurato agg | |
| vincolato da giuramento, sotto giuramento loc agg | ||
| Esos políticos fueron elegidos y son oficiales comprometidos. | ||
| Quei politici sono eletti e vincolati da giuramento. | ||
| difícil, comprometidoFrom the English "tight" adj mf,adj | difficile, duro agg | |
| Era una situación difícil, con ambos clientes de Dan allí al mismo tiempo. | ||
| Era una situazione difficile, con entrambi i suoi clienti presenti nello stesso momento. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| comprometer, arriesgar, poner en riesgoFrom the English "compromise" vtr,vtr,vtr + loc adv | compromettere⇒ vtr | |
| Poner en el aire un avión que no se ha inspeccionado debidamente compromete la seguridad de todos los que se encuentran a bordo. | ||
| Pilotare un aereo che non è stato ispezionato a dovere compromette la sicurezza di tutti gli occupanti. | ||
| comprometer, poner en peligroFrom the English "compromise" vtr,loc verb | compromettere⇒ vtr | |
| La conexión del líder con un falsificador lo ha comprometido. | ||
| La figura del leader è stata compromessa dal suo legame con un noto truffatore. | ||
| ocupar, absorber, acaparar, comprometer, requerirFrom the English "take up" vtr,vtr,vtr,vtr | occupare⇒, assorbire⇒, prendere⇒ vtr | |
| Ese proyecto va a ocupar la mayoría de tu tiempo. | ||
| Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo. | ||