- (tb Inform) comprimere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| comprimir⇒From the English "compress" vtr | comprimere⇒, strizzare⇒, stringere⇒ vtr | |
| I leggings sono fatti con un materiale speciale che comprime i muscoli. | ||
| comprimir, condensar, reducirFrom the English "compress" vtr,vtr,vtr | riassumere⇒, sintetizzare⇒ vtr | |
| (figurato) | comprimere⇒, condensare⇒ vtr | |
| Por cuestiones de publicación, debes comprimir el artículo. | ||
| A causa dei limiti di pubblicazione, l'articolo deve essere compresso. | ||
| comprimirFrom the English "telescope down" vtr | comprimere⇒ vtr | |
| comprimirFrom the English "pack down" vtr | compattare⇒, comprimere⇒, pigiare⇒, calcare⇒ vtr | |
| comprimirFrom the English "zip" vtr | (informatica) | comprimere⇒ vtr |
| (informale) | zippare⇒ vtr | |
| El archivo es demasiado grande para enviarlo; tendré que comprimirlo. | ||
| Il file è troppo grande per essere inviato, dovrò comprimerlo. | ||
| compactar, comprimirFrom the English "compact" vtr,vtr | compattare⇒ vtr | |
| La tela puede compactarse para facilitar el envío. | ||
| Il tessuto può essere compattato per agevolare la spedizione. | ||
| meter, embutir, comprimirFrom the English "cram" vtr,vtr,vtr | (figurato: tempo) | riempire⇒, stipare⇒, infilare⇒, far stare⇒ vtr |
| Solo tuve una parada de cuatro horas en Tokio, pero pude meter mucho en ese tiempo. | ||
| Avevo solo quattro ore di sosta a Tokyo, ma sono riuscita a infilarci molte cose. | ||