Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comprometido, a [kompɾome'tiðo, a] adj comprometido(a); esta chica está comprometida esta garota é comprometida; hoy ya me he c. hoje já estou comprometido;
una situación comprometida uma situação comprometida
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comprometer [kompɾome'teɾ] vtr comprometer.
comprometido, a [kompɾome'tiðo, a] adj comprometido(a); esta chica está comprometida esta garota é comprometida; hoy ya me he c. hoje já estou comprometido;
una situación comprometida uma situação comprometida
comprometer [kompɾome'teɾ] vtr comprometer.
En esta página: comprometido, comprometer
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| comprometido, entregadoFrom the English "committed" adj,adj | comprometido adj | |
| dedicado adj | ||
| empenhado adj | ||
| Doris ha sido una trabajadora voluntaria comprometida durante cuarenta años. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Precisamos de funcionários mais comprometidos com a empresa, senão nunca teremos sucesso. | ||
| comprometidoFrom the English "engaged" adj | noivo adj | |
| Adam y Charlotte están comprometidos, y planean casarse en abril. | ||
| Adam e Charlotte estão noivos; pretendem se casar em abril. | ||
| serio, comprometidoFrom the English "committed" adj,adj | sério adj | |
| Elaine y Jon están en una relación seria y planean casarse algún día. | ||
| comprometidoFrom the English "betrothed" adj | noivos adj | |
| Los amantes comprometidos no pudieron esperar hasta el día de su boda. | ||
| Os noivos não podiam esperar até o dia do casamento. | ||
| comprometidoFrom the English "devoted" adj | devotado adj | |
| El esfuerzo comprometido del equipo hizo que el proyecto fuera un éxito. | ||
| Os esforços devotados da equipe garantiram o êxito do projeto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| comprometido, confeso, declaradoFrom the English "sworn" adj,adj,adj | jurado adj | |
| Esos políticos fueron elegidos y son oficiales comprometidos. | ||
| Aqueles políticos são oficiais eleitos e jurados. | ||
| difícil, comprometidoFrom the English "tight" adj mf,adj | (situação) | difícil, tensa adj |
| (situação: figurado) | apertado adj | |
| Era una situación difícil, con ambos clientes de Dan allí al mismo tiempo. | ||
| Foi uma situação tensa com os dois clientes de Dan lá ao mesmo tempo. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| comprometer, arriesgar, poner en riesgoFrom the English "compromise" vtr,vtr,vtr + loc adv | comprometer vt | |
| Poner en el aire un avión que no se ha inspeccionado debidamente compromete la seguridad de todos los que se encuentran a bordo. | ||
| Voar num avião que não foi devidamente inspecionado compromete a segurança de todos a bordo. | ||
| comprometer, poner en peligroFrom the English "compromise" vtr,loc verb | comprometer vt | |
| arriscar vt | ||
| La conexión del líder con un falsificador lo ha comprometido. | ||
| A conexão do líder com um defraudador o comprometeu. | ||
| ocupar, absorber, acaparar, comprometer, requerirFrom the English "take up" vtr,vtr,vtr,vtr | ocupar vt | |
| exigir, demandar vt | ||
| Ese proyecto va a ocupar la mayoría de tu tiempo. | ||
| Esse projeto vai ocupar a maior parte do seu tempo. | ||
Portugués: