- equiparar algo/a algn a o con (igualar) equiparare qc/qn a; (comparar) paragonare
- equipararse con paragonarsi a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| comparar, asemejar, equipararFrom the English "liken" vtr,vtr,vtr | paragonare⇒ vtr | |
| En una de sus parábolas, Jesús comparaba el reino de los cielos con una perla de gran valor. | ||
| In una delle sue parabole Gesù paragona il regno dei cieli a una perla preziosissima. | ||
| equiparar, desestratificarFrom the English "delayer" vtr,vtr | (empresa) (organizzazione) | snellire⇒ vtr |
| equiparar⇒From the English "equate" vtr | considerare [qlcs] uguale a [qlcs], considerare [qlcs] equivalente a [qlcs] vtr | |
| (figurato) | mettere [qlcs] sullo stesso piano di [qlcs] vtr | |
| equiparare [qlcs] e [qlcs] vtr | ||
| Los cuentos de hadas tradicionales tienden a equiparar la belleza con la bondad. | ||
| igualar, equipararFrom the English "equate" vtr,vtr | mettere allo stesso livello vtr | |
| (formale) | equiparare⇒ vtr | |
| ¿Cómo puedes igualar riqueza y autoridad moral? | ||
| Come puoi mettere allo stesso livello la ricchezza e l'autorità morale? | ||