- combattere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| combatir⇒From the English "combat" vtr | combattere⇒ vtr | |
| Combatimos la oposición de una prensa hostil. | ||
| Stiamo combattendo l'opposizione da parte della stampa ostile. | ||
| combatir, pelear, lucharFrom the English "fight" vi,vi | combattere⇒, lottare⇒ vi | |
| battersi⇒ v rif | ||
| Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día. | ||
| Hanno cominciato a combattere all'alba e la battaglia è durata tutto il giorno. | ||
| combatir, luchar contraFrom the English "fight with" vtr,vi + prep | combattere contro [qlcs/qlcn], lottare contro [qlcs/qlcn] vi | |
| Irene ha combatido su adicción al alcohol durante años. | ||
| Irene ha lottato contro la sua dipendenza dall'alcol per molti anni. | ||
| combatir, luchar contraFrom the English "fight off" vtr,vi + prep | (infezione) | combattere⇒ vtr |
| Los médicos se están dando cuenta de que los medicamentos no son suficientes para combatir la sinusitis con éxito. | ||
| I medici si stanno rendendo conto che per combattere la sinusite i farmaci da soli non bastano. | ||
| combatirFrom the English "battle" vi | (militar) | combattere⇒ vi |
| Combatieron en ese lugar durante dos semanas y destruyeron la mayor parte de la ciudad. | ||
| Hanno combattuto laggiù per due settimane e hanno distrutto gran parte della città. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| combatirFrom the English "engage" vi | ingaggiare battaglia vtr | |
| iniziare il combattimento vtr | ||
| Se necesitan años de entrenamiento para que un soldado esté listo para combatir. | ||
| A un militare servono anni di addestramento per essere pronto a combattere. | ||
| combatirFrom the English "fight" vtr | combattere⇒ vtr | |
| Combatieron al enemigo con valor. | ||
| Hanno combattuto coraggiosamente il nemico. | ||
| combatir, lucharFrom the English "fight" vtr,vtr | combattere contro vi | |
| battersi con v rif | ||
| Combatió a sus enemigos con gran estilo. | ||
| Combatte contro i suoi avversari con grande stile. | ||
| dar guerra, dar la batalla, combatir, pelear, discutirFrom the English "battle it out" loc verb,vi,vi,vi | (discutere animatamente) | scontrarsi⇒, accapigliarsi⇒ v rif |
| Todd y Tina generalmente no compiten entre ellos, pero esta vez sí dieron guerra. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quando gli argomenti sono scottanti ci si scontra sempre molto animatamente. | ||
| luchar contra, combatirFrom the English "fight" vi + prep,vtr | (figurado) (figurato) | lottare contro vi |
| Luchó siete años contra el cáncer antes de sucumbir. | ||
| Ha lottato contro il cancro per sette anni prima di soccombere. | ||