- colaborar con collaborare con
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| colaborar, contribuirFrom the English "contribute" vi,vi | (scrivere) | contribuire a vtr |
| El número de este mes es genial; han contribuido muchos escritores famosos. | ||
| Il numero di questo mese è fantastico: hanno contribuito tanti scrittori famosi. | ||
| colaborar⇒From the English "collaborate" vi | collaborare⇒ vi | |
| Colaboramos en un proyecto de investigación el año pasado. | ||
| L'anno scorso abbiamo collaborato in un progetto di ricerca. | ||
| colaborar, contribuir, echar una manoFrom the English "pitch in" vi,vi,loc verb | prendere parte | |
| Todos colaboraron para preparar la cena. | ||
| Tutti hanno preso parte per aiutare a preparare le pietanze. | ||
| donar, colaborarFrom the English "kick the tin" vi,vi | (figurato: fare una donazione) | firmare un assegno vtr |
| donare⇒ vtr | ||
| participar, colaborar, contribuirFrom the English "participate" vi,vi,vi | partecipare⇒ vi | |
| Tenemos un emocionante proyecto y queremos que participe todo el departamento. | ||
| Presto avremo un progetto interessante e vorremmo che tutto il reparto partecipasse. | ||
| aliarse, colaborarFrom the English "collaborate" v prnl,vi | (col nemico) | collaborare⇒ vi |
| Los condenaron por aliarse con el enemigo. | ||
| Sono stati giudicati colpevoli di aver collaborato col nemico. | ||
| trabajar juntos, colaborarFrom the English "put your heads together" vi + adj,vi | lavorare insieme, collaborare⇒ vi | |
| (figurato: due persone insieme) | lavorare a quattro mani vi | |
| actuar mancomunadamente, colaborarFrom the English "act together" vi + adv,vtr | agire insieme, agire congiuntamente vi | |
| collaborare⇒ vi | ||