- copriletto m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| colcha, cubrecama, sobrecama, cobertorFrom the English "bedspread" nf,nm,nm,nm | copriletto nm | |
| Mina se despertó temblando y se dio cuenta de que la colcha se había caído. | ||
| Mina si svegliò con i brividi, rendendosi conto che il copriletto era caduto. | ||
| colcha, cubrecamaFrom the English "coverlet" nf,nm | copriletto nm | |
| coperta leggera nf | ||
| Sul letto c'era un copriletto intricato. | ||
| colchaFrom the English "quilt" nf | trapunta nf | |
| copriletto nm | ||
| Grace está haciendo una colcha para la cama de su hija. | ||
| Grace sta facendo una trapunta per il letto di sua figlia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| colchaFrom the English "bedcover" nf | copriletto nm | |
| Elizabeth se acurrucó bajo la colcha y se durmió rápidamente. | ||
| Elizabeth si mise comoda sotto il copriletto e si addormentò profondamente. | ||
| edredón, colcha, plumón, acolchadoFrom the English "duvet" nm,nf,nm,nm | (letto) | piumone, piumino nm |
| Tengo dos edredones: uno fino para el verano y uno gordo para el invierno. | ||
| Ho due piumoni: uno leggero per l'estate e uno pesante per l'inverno. | ||
| edredón, colcha, plumón, acolchadoFrom the English "quilt" nm,nf,nm,nm | piumino, piumone nm | |
| Wendy se acurrucó bajo el edredón, sin ganas de abandonar su calor en la mañana fría. | ||
| Wendy si raggomitolò nel piumone, riluttante a uscire da quel tepore in quella mattina fredda. | ||
| edredón, colcha, plumón, acolchadoFrom the English "comforter" nm,nf,nm,nm | piumino, piumone nm | |
| ¿Este edredón se puede lavar? | ||
| È lavabile questo piumone? | ||
| cubrecama, colchaFrom the English "counterpane" nm,nf | copriletto nm | |
| cubrecama, colchaFrom the English "spread" nm,nf | copriletto nm | |
| El cubrecama hacía juego con las cortinas. | ||
| Il loro copriletto s'intonava con le tende. | ||
| cobertor, cubrecama, sábana, frazada, manta, cobija, colcha, frisaFrom the English "cover" nm,nf,nf,nf | le coperte nf | |
| Se metió debajo del cobertor y se durmió. | ||
| Si mise sotto le coperte e andò a dormire. | ||
'colcha' aparece también en las siguientes entradas: