colaborar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
colaborar,
contribuir
From the English "contribute"
vi,vi
يقدم مساهمته، يقدم مشاركته
  ساهموا في الكتابة
 El número de este mes es genial; han contribuido muchos escritores famosos.
 عدد هذا الشهر رائع، حيث قدم العديد من مشاهير الكتاب مساهماتهم.
 عدد هذا الشهر رائع. فالعديد من مشاهير الكتّاب ساهموا في الكتابة فيه.
colaborarFrom the English "collaborate" viيتشارك، يتعاون
 Colaboramos en un proyecto de investigación el año pasado.
colaborar,
contribuir,
echar una mano
From the English "pitch in"
vi,vi,loc verb
يشارك
 Todos colaboraron para preparar la cena.
donar,
colaborar
From the English "kick the tin"
vi,vi
يتبرّع، يساهم
participar,
colaborar,
contribuir
From the English "participate"
vi,vi,vi
يشترك، يشارك
 Tenemos un emocionante proyecto y queremos que participe todo el departamento.
 نخطط لإنجاز مشروع رائع، ونودّ أن يشارك القسم بأكمله فيه.
aliarse,
colaborar
From the English "collaborate"
v prnl,vi
يتعاون
 Los condenaron por aliarse con el enemigo.
trabajar juntos,
colaborar
From the English "put your heads together"
vi + adj,vi
يفكِّرون معًا، يخطّطون معًا
actuar mancomunadamente,
colaborar
From the English "act together"
vi + adv,vtr
يتعاون

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
disposición a cooperar,
disposición a colaborar
From the English "cooperativeness"
nf + loc adj,nf + loc adj
روح التعاون، الرغبة في التعاون
negarse a cooperar,
negarse a colaborar
From the English "refuse to cooperate"
loc verb,loc verb
يرفض التعاون
 Arrestaron al sospechoso porque se negó a cooperar.
cooperar con,
colaborar con
From the English "liaise"
vi + prep,vi + prep
ينسق مع شخص، يتعاون مع شخص
 La policía británica está cooperando con sus homólogos franceses para intentar resolver el crimen.
 تنسق الشرطة البريطانية مع نظيرتها الفرنسية من أجل حل الجريمة.
colaborar en,
tomar parte en,
desempeñar un papel en
From the English "play a part"
vi + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يشارك في
 Esto fue un verdadero esfuerzo comunitario; casi todos colaboraron en la creación del boletín.
confabular con,
colaborar con
From the English "collude"
vtr + prep,vtr + prep
يتآمر مع شيء/شخص
 A Richardson lo acusaron de confabular con el enemigo.
tener que ver con,
tener un rol en,
colaborar en,
participar en
From the English "play a part"
loc verb + prep,loc verb + prep,vi + prep,vi + prep
(informal)يلعب دورًا في شيء، يساهم في شيء
 La tendencia de Oliver a confiar demasiado en la gente tuvo que ver con su ruina.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'colaborar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'colaborar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!