- dare un appuntamento a
- (nombrar) citare
- (Jur) convocare
- citarse (con) fissare un appuntamento (con)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| citar⇒From the English "quote" vtr | citare⇒ vtr | |
| A Anthony le gusta citar a Shakespeare. | ||
| Ad Anthony piace citare Shakespeare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| citarFrom the English "quote" vtr | (legal) | citare⇒ vtr |
| El abogado citó el testimonio en su conclusión. | ||
| L'avvocato ha citato la testimonianza nella sua arringa. | ||
| citarFrom the English "quote" vtr + prep | citare tra virgolette vtr | |
| riportare⇒, citare⇒, menzionare⇒ vtr | ||
| Ella citó el título del libro con comillas dobles. | ||
| Ha citato il titolo del libro tra virgolette. | ||
| citarFrom the English "name-drop" vtr | (para impresionar) | millantare conoscenze importanti vtr |
| Se pasó toda la cena citando autores y queriéndose hacer el importante, ¡qué imbécil! | ||
| citarFrom the English "cite" vtr | citare⇒, menzionare⇒ vtr | |
| ¿Puedes citar alguna estadística que dé apoyo a tu demanda? | ||
| Può citare dei dati che supportano le sue affermazioni? | ||
| citarFrom the English "cite" vtr | citare⇒, menzionare⇒, nominare⇒ vtr | |
| El presidente citó a Winston Churchill en su discurso. | ||
| Nel suo discorso il presidente ha citato Winston Churchill. | ||
| citarFrom the English "subpoena" vtr | (diritto) | citare⇒, chiamare a comparire⇒ vtr |
| El fiscal citó a tres policías. | ||
| Il pubblico ministero ha chiamato a comparire tre agenti di polizia. | ||
| citarFrom the English "point to" vtr | menzionare⇒ vtr | |
| Él citó el reciente acuerdo de paz como uno de sus más satisfactorios logros. | ||
| Menzionò il recente trattato di pace come uno dei successi di cui era più orgoglioso. | ||
| citarFrom the English "mention" vtr | citare⇒, menzionare⇒, accennare⇒ vtr | |
| Tu tesis debería citar en la bibliografía todas las fuentes principales de consulta. | ||
| La Sua tesi dovrebbe citare nella bibliografia tutte le fonti primarie che sono state consultate. | ||
| citarFrom the English "cite" vtr | (in tribunale) | citare⇒, invitare a comparire⇒ vtr |
| Había un funcionario en la puerta con una orden de comparecencia en la cual se citaba a Paul y a otro hombre. | ||
| Un ufficiale era alla porta con un mandato che citava Paul e un altro uomo. L'uomo è stato invitato a comparire per eccesso di velocità. | ||
| alegar, aducir, citarFrom the English "adduce" vtr,vtr,vtr | addurre⇒ vtr | |
| citare⇒ vtr | ||
| cita, citarFrom the English "quotation" nf,vtr | citazione nf | |
| La cita de Nancy del poema fue perfecta. | ||
| La citazione della poesia da parte di Nancy era letterale. | ||
| nombrar, citarFrom the English "name" vtr,vtr | fare il nome di, indicare⇒ vtr | |
| La policía nombró a un sospechoso en el caso. | ||
| La polizia ha fatto il nome di un sospettato per questo caso. | ||
'citar' aparece también en las siguientes entradas: