- (piedra) ciottolo
- (porcelana) porcellana
- (fam: de hachís) pezzo di fumo
- (CSur: india) india
- (: criada) domestica
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- Cina
- cinese
- cinese
- (Am) indio(-a)
- (lengua) cinese m
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| China, la ChinaFrom the English "China" nf,nf | Cina nf | |
| Nació en China pero se crió en los Estados Unidos. | ||
| È nata in Cina ma cresciuta negli Stati Uniti. | ||
| guijarro, piedrecita, piedrita, chinaFrom the English "pebble" nm,nf,nf | ciottolo, sassolino nm | |
| Wendy está recolectando guijarros en la playa. | ||
| Wendy sta raccogliendo sassolini sulla spiaggia. | ||
| porcelana, chinaFrom the English "porcelain" nf,nf | (materiale) | porcellana nf |
| La familia tiene una colección de figuritas de porcelana. | ||
| La famiglia possiede una collezione di statuette fatte di porcellana. | ||
| guijarro, piedrecita, piedrita, chinaFrom the English "stone" nm,nf,nf | (piccolo sasso) | sassolino nm |
| (insieme di sassolini) | ghiaia nf | |
| (sasso non piccolo) | ciottolo nm | |
| El sendero del jardín está cubierto de pequeños guijarros blancos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ho un sassolino nella scarpa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il vialetto del giardino è ricoperto di ghiaia bianca. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le spiagge di ciottoli sono più scomode per coricarsi, ma almeno non ci si imbratta di sabbia. | ||
| chino, chinaFrom the English "slit eyes" nm, nf | (coloquial, ofensivo) (di persone orientali) | occhi a mandorla nmpl |
| chino, chinaFrom the English "Chinese" nm, nf | cinese nmf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| amarillo, amarilla, chino, chinaFrom the English "chink" nm, nf,nm, nf | (ofensivo) (offensivo: persona cinese) | muso giallo, giallo, occhi a mandorla nm |
| Il bullo fu punito per aver chiamato il suo compagno di classe asiatico "muso giallo". | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| China, la ChinaFrom the English "China" nf,nf | Cina nf | |
| Nació en China pero se crió en los Estados Unidos. | ||
| È nata in Cina ma cresciuta negli Stati Uniti. | ||
| guijarro, piedrecita, piedrita, chinaFrom the English "pebble" nm,nf,nf | ciottolo, sassolino nm | |
| Wendy está recolectando guijarros en la playa. | ||
| Wendy sta raccogliendo sassolini sulla spiaggia. | ||
| porcelana, chinaFrom the English "porcelain" nf,nf | (materiale) | porcellana nf |
| La familia tiene una colección de figuritas de porcelana. | ||
| La famiglia possiede una collezione di statuette fatte di porcellana. | ||
| guijarro, piedrecita, piedrita, chinaFrom the English "stone" nm,nf,nf | (piccolo sasso) | sassolino nm |
| (insieme di sassolini) | ghiaia nf | |
| (sasso non piccolo) | ciottolo nm | |
| El sendero del jardín está cubierto de pequeños guijarros blancos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ho un sassolino nella scarpa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il vialetto del giardino è ricoperto di ghiaia bianca. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le spiagge di ciottoli sono più scomode per coricarsi, ma almeno non ci si imbratta di sabbia. | ||
| chino, chinaFrom the English "slit eyes" nm, nf | (coloquial, ofensivo) (di persone orientali) | occhi a mandorla nmpl |
| chino, chinaFrom the English "Chinese" nm, nf | cinese nmf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| amarillo, amarilla, chino, chinaFrom the English "chink" nm, nf,nm, nf | (ofensivo) (offensivo: persona cinese) | muso giallo, giallo, occhi a mandorla nm |
| Il bullo fu punito per aver chiamato il suo compagno di classe asiatico "muso giallo". | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| chinoFrom the English "Greek" nm | (coloquial, incomprensible) (lingua incomprensibile) | arabo nm |
| Joe sacudió la cabeza, "Me suena a chino". | ||
| Joe scosse la testa e disse: " Quello che dici è arabo". | ||
| rizado, ondulado, chinoFrom the English "kinky" adj,adj,adj | crespo agg | |
| Pam tenía un pelo rizado imposible de domar. | ||
| Pam aveva dei capelli crespi e indomabili. | ||
| encrespado, crespo, rizado, chinoFrom the English "frizzy" adj,adj,adj,adj | (capelli) | crespo, increspato agg |
| No importa lo que haga, ¡es imposible controlar mi pelo encrespado! | ||
| Qualunque cosa faccia, ho i capelli incontrollabilmente increspati! | ||
| frizz, pelo encrespado, pelo crespo, pelo rizado, chinoFrom the English "frizz" nm,nm + adj,nm + adj,nm | (voz inglesa) (capelli) | ricci nmpl |
| El hombre tenía una nube de frizz rojizo encima de la cabeza. | ||
| La testa dell'uomo era ricoperta da una chioma di ricci rossi. | ||
| majador, pasapurés, chinoFrom the English "masher" nm,nm inv,nm | (specifico) | schiacciapatate nm |
| (specifico) | schiacciaverdure nm | |
| chino, chinaFrom the English "slit eyes" nm, nf | (coloquial, ofensivo) (di persone orientali) | occhi a mandorla nmpl |
| chino, chinaFrom the English "Chinese" nm, nf | cinese nmf | |
| amarillo, amarilla, chino, chinaFrom the English "chink" nm, nf,nm, nf | (ofensivo) (offensivo: persona cinese) | muso giallo, giallo, occhi a mandorla nm |
| Il bullo fu punito per aver chiamato il suo compagno di classe asiatico "muso giallo". | ||
'china' aparece también en las siguientes entradas: