- camino
- (de fábrica) ciminiera
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| chimeneaFrom the English "chimney" nf | camino nm | |
| canna fumaria nf | ||
| Debes limpiar tu chimenea una vez por año. | ||
| Bisognerebbe far pulire il proprio camino una volta l'anno. | ||
| chimeneaFrom the English "chimney" nf | comignolo nm | |
| camino nm | ||
| La chimenea se rompió en pedazos con el terremoto. | ||
| Nel terremoto si sono rotte delle parti del comignolo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| chimeneaFrom the English "chimney" nf | (geología) (geologia) | camino nm |
| El explorador de cuevas debía ser muy delgado para entrar por la estrecha chimenea. | ||
| Uno speleologo dovrebbe avere un corpo molto sottile per riuscire a passare attraverso questo camino stretto. | ||
| chimeneaFrom the English "chimney" nf | (vulcanología) | camino nm |
| chimenea, hogarFrom the English "fireplace" nf,nm | caminetto nm | |
| Raquel se sentó frente a la chimenea para calentarse. | ||
| Rachel si è seduta davanti al caminetto per riscaldarsi. | ||
| chimeneaFrom the English "flue" nf | canna fumaria nf | |
| Había una obstrucción en la chimenea y toda la habitación se llenó de humo. | ||
| La canna fumaria era bloccata e la stanza si riempì di fumo. | ||
| chimeneaFrom the English "smokestack" nf | ciminiera nf | |
| Las chimeneas de la vieja fábrica se están viniendo abajo, y muchas de las ventanas están destrozadas. | ||
| Le vecchie ciminiere della fabbrica stanno cadendo a pezzi e molte delle finestre sono in frantumi. | ||
| chimeneaFrom the English "pie bird" nf | (cottura dolci) | sfiatatoio per il vapore |
| Y para liberar el vapor durante la cocción le ponen una chimenea de cerámica que tiene forma de pajarito. | ||
| chimenea, cañón de la chimeneaFrom the English "chimney pot" nf,nm + loc adj | comignolo nm | |
| chimeneaFrom the English "funnel" nf | fumaiolo nm | |
| camino nm | ||
| Los gases del barco salían por la chimenea. | ||
| Lo scarico della nave terminava in un camino. | ||
| chimenea, que prende un cigarrillo con otroFrom the English "chain smoking" adj,loc adj | (coloquial, figurado) | che fuma una sigaretta dietro l'altra, che fuma una sigaretta dopo l'altra |
| chimenea, que fuma como un escuerzoFrom the English "chain smoking" adj,loc adj | (coloquial, figurado) | da fumatore accanito loc agg |
| Era un tipico venditore scaltro, sempre con la sigaretta in bocca e dalla parlantina rapida. | ||
| chimenea, hogarFrom the English "grate" nf,nm | focolare nm | |
| El padre de Anne encendió un fuego en la chimenea para calentar la casa. | ||
| Il padre di Anne ha acceso il focolare per riscaldare la casa. | ||
| hogar, chimenea, fogónFrom the English "hearth" nm,nf,nm | (fuego) | focolare nm |
| Anna dejó el té en el hogar para que conservara el calor. | ||
| Anna ha messo il tè sul focolare per tenerlo caldo. | ||
'chimenea' aparece también en las siguientes entradas: