- cervello
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cerebro, encéfaloFrom the English "brain" nm,nm | (anatomia) | cervello nm |
| Nota: Sometimes spelled cervella. | ||
| En el accidente, ella sufrió un serio daño en el cerebro | ||
| L'incidente le ha provocato gravi danni al cervello. | ||
| cerebro, neuronasFrom the English "brain" nm,nfpl | (intelligenza) | cervello nm |
| (intelligenza) | testa nf | |
| ¡Usa el cerebro para encontrar una solución! | ||
| Per trovare una soluzione usa la testa! | ||
| cerebro, seso, ser inteligenteFrom the English "brain" nm,nm,loc verb | (colloquiale: intelligenza) | cervello nm |
| Él no tiene mucho cerebro. | ||
| Non ha molto cervello. | ||
| cerebro, inteligenciaFrom the English "brain" nm,nf | (figurativo) (figurato: computer) | cervello nm |
| El cerebro de la computadora esta en la CPU. | ||
| Il cervello del computer è il processore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cerebroFrom the English "brain" nm | (figurado) (figurato: chi dirige) | cervello nm |
| (figurato: chi dirige) | mente nf | |
| Soy el cerebro de la operación. Mi hermano pone el músculo. | ||
| Sono la mente dell'operazione. Mio fratello ci mette il fisico. | ||
| mente maestra, cerebro, autor intelectualFrom the English "mastermind" loc nom f,nm,loc nom m | (de una operación) | direttore, organizzatore nm |
| (figurato: organizzatore) | cervello nm | |
| (figurato: organizzatore) | mente nf | |
| Mi socio es la mente maestra; yo solo invierto dinero. | ||
| Il mio socio d'affari è la mente, io provvedo solo al finanziamento. | ||
| cerebroFrom the English "cerebrum" nm | (anatomia) | telencefalo nm |
| cerebroFrom the English "gray matter" nm | (figurado) (figurato: intelligenza) | materia grigia nf |
| cerebroFrom the English "kingpin" nm | (figurado) | boss, capo nm |
| Necesitamos a Bob; es el cerebro de toda la compañía. | ||
| Ci serve Bob: è il capo di tutta l'azienda. | ||
| inteligencia, cerebro, menteFrom the English "nous" nf,nm,nf | (parte razionale del cervello) | mente nf |
| Los estudiantes estaban discutiendo el concepto de inteligencia en los neoplatónicos. | ||
| Gli studenti stavano discutendo il concetto della mente nel neoplatonismo. | ||
| inteligencia, cerebro, capacidad mentalFrom the English "brainpower" nf,nm,grupo nom | capacità mentali nfpl | |
| (figurato: persone valide) | cervelli nmpl | |
| coco, cabeza, cerebroFrom the English "noggin" nm,nf,nm | (informal) (colloquiale, figurato: testa) | zucca nf |
| (regionalismo) | capoccia, crapa nf | |
| Usa el coco, no es complicado. | ||
| wetware, cerebroFrom the English "wetware" nm,nm | (voz inglesa) | wetware nm |
| cervello nm | ||
| sentido común, cerebroFrom the English "nous" loc nom m,nm | buonsenso nm | |
| ¿Phil va a empezar un negocio propio? ¡No tiene el sentido común suficiente! | ||
| Phil vuole avviare una sua attività? Non ne ha il buonsenso! | ||
| materia gris, cerebroFrom the English "gray cells" loc nom f,nm | (figurado) (figurato: intelligenza) | materia grigia nf |
'cerebro' aparece también en las siguientes entradas: