- Gehirn nt
- (fig) Verstand m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cerebro, encéfaloFrom the English "brain" nm,nm | Gehirn Nn | |
| (Medizin) | Zerebrum Nn | |
| En el accidente, ella sufrió un serio daño en el cerebro | ||
| Sie erlitt bei dem Unfall ernsthafte Schäden an ihrem Gehirn. | ||
| cerebro, neuronasFrom the English "brain" nm,nfpl | Kopf Nm | |
| (ugs, abschätzig) | Hirn Nn | |
| Verstand Nm | ||
| (ugs, übertragen) | graue Zellen Npl | |
| ¡Usa el cerebro para encontrar una solución! | ||
| Benutze deinen Kopf, um eine Lösung zu finden! | ||
| cerebro, seso, ser inteligenteFrom the English "brain" nm,nm,loc verb | (umgangssprachlich) | Grips Nm |
| Verstand Nm | ||
| Intelligenz Nf | ||
| Él no tiene mucho cerebro. | ||
| Er hat nicht besonders viel Grips. | ||
| cerebro, inteligenciaFrom the English "brain" nm,nf | (figurativo) (übertragen) | Gehirn Nn |
| El cerebro de la computadora esta en la CPU. | ||
| Das Gehirn des Computers befindet sich im CPU. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cerebroFrom the English "brain" nm | (figurado) (übertragen) | Kopf Nm |
| Soy el cerebro de la operación. Mi hermano pone el músculo. | ||
| Ich bin der Kopf des Unternehmens; mein Bruder hat die Muskeln. | ||
| mente maestra, cerebro, autor intelectualFrom the English "mastermind" loc nom f,nm,loc nom m | (de una operación) (übertragen) | Drahtzieher Nm |
| (übertragen) | Strippenzieher Nm | |
| Mi socio es la mente maestra; yo solo invierto dinero. | ||
| cerebroFrom the English "cerebrum" nm | Großhirn Nn | |
| cerebroFrom the English "gray matter" nm | (figurado) | graue Zellen Adj + Npl |
| Köpfchen Nn | ||
| cerebroFrom the English "kingpin" nm | (figurado) (umgangssprachlich) | Nummer eins Nf + Adj |
| Vorstehende Nm | ||
| Hauptperson Nf | ||
| Necesitamos a Bob; es el cerebro de toda la compañía. | ||
| inteligencia, cerebro, menteFrom the English "nous" nf,nm,nf | Geist Nm | |
| Verstand Nm | ||
| Los estudiantes estaban discutiendo el concepto de inteligencia en los neoplatónicos. | ||
| inteligencia, cerebro, capacidad mentalFrom the English "brainpower" nf,nm,grupo nom | (ugs) | Köpfchen Nn |
| Intelligenz Nf | ||
| coco, cabeza, cerebroFrom the English "noggin" nm,nf,nm | (informal) | Schädel Nm |
| (übertragen) | Birne Nf | |
| Usa el coco, no es complicado. | ||
| sentido común, cerebroFrom the English "nous" loc nom m,nm | Verstand Nm | |
| gesunder Menschenverstand Adj + Nm | ||
| ¿Phil va a empezar un negocio propio? ¡No tiene el sentido común suficiente! | ||
'cerebro' aparece también en las siguientes entradas: