- (calzado) stivaletto
- (Mil) :
(de atraco, robo) bottino
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| botínFrom the English "loot" nm | (gergale) | bottino, malloppo nm |
| refurtiva nf | ||
| Los bandidos tenían un gran botín que robaron a los viajeros. | ||
| I banditi avevano un grande bottino ottenuto derubando i turisti. | ||
| botín, despojoFrom the English "booty" nm,nm | (de guerra) | spoglie nfpl |
| bottino nm | ||
| El pirata escapó con el botín antes de que sus enemigos pudiesen capturarlo. | ||
| Il pirata fuggì col bottino prima che i suoi nemici potessero catturarlo. | ||
| botínFrom the English "swag" nm | (informale) | malloppo nm |
| bottino nm | ||
| refurtiva nf | ||
| El ladrón escapó con el botín escondido debajo del abrigo. | ||
| Il ladrò scappò via con la refurtiva sotto la giacca. | ||
| botín, tachón, guayo, chimpúnFrom the English "cleat" nm,nm,nm,nm | (gen pl) (sport: generale) | scarpetta nf |
| (sport: calcio) | scarpetta da calcio nf | |
| Los jugadores de fútbol usan botines para mejor tracción. | ||
| I giocatori di calcio indossano scarpette per migliorare la trazione. | ||
| botínFrom the English "the goods" nm | (informale) | la merce, la roba nf |
| botín, recompensa, gananciasFrom the English "booty" nm,nf,nfpl | (figurado) (informale: vincita) | bottino nf |
| Katie ganó muchísimo en una máquina tragaperras; tuvo que completar un formulario antes de llevarse su botín. | ||
| Katie ha vinto un bel gruzzolo alla slot machine. Ha dovuto compilare un modulo prima di poter ritirare il bottino. | ||
| botínFrom the English "plunder" nm | bottino, malloppo nm | |
| La pandilla dividió el botín de su último robo. | ||
| La gang si è divisa il bottino dell'ultima rapina. | ||
| botín, alijoFrom the English "boodle" nm,nm | bottino nm | |
| (informale) | malloppo nm | |
| botínFrom the English "pillage" nm | saccheggio nm | |
| Gran parte del botín del dictador conseguido durante el saqueo de su propio país fue al extranjero. | ||
| Buona parte della quota del dittatore del saccheggio del suo stesso paese è finita all'estero. | ||
| botínFrom the English "spoil" nm | (guerra) | spoglie, prede nf |
| bottino nm | ||
| Los soldados se llevaron el botín consigo. | ||
| I soldati riportarono le spoglie a casa con loro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| botín, capturaFrom the English "bag" nm,nf | (figurado) | carniere nm |
| El botín del fin de semana incluía conejos y ardillas. | ||
| Il loro carniere del weekend includeva conigli e scoiattoli. | ||
| botín, ganancias, pillajeFrom the English "plunder" nm,nfpl,nm | (colloquiale) | bottino, malloppo nm |
| El contador abandonó el país con su botín. | ||
| Il contabile ha lasciato il paese con il malloppo. | ||
| botínFrom the English "bluey" nm | (Australia) | oggetti di abitante dell'outback nmpl |
| botínFrom the English "haul" nm | refurtiva nf | |
| (anche figurato) | bottino nm | |
| El ladrón estaba feliz con su botín de joyas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il ladro era soddisfatto della sua refurtiva di gioielli. | ||
| bota, botínFrom the English "boot" nf,nm | stivale nm | |
| Rita se compró un nuevo par de botas de cuero. | ||
| Rita ha comprato un nuovo paio di stivali in pelle. | ||
| tesoro, botínFrom the English "treasure" nm,nm | (letterale) | tesoro nm |
| Los piratas tenían un cofre lleno de tesoro. | ||
| I pirati avevano un baule pieno di tesori. | ||
| captura, redada, botínFrom the English "haul" nf,nf,nm | (pesca) | bottino nm |
| El pescador trajo una colosal captura la pasada noche. | ||
| La scorsa notte i pescatori sono tornati con un grosso bottino. | ||