- autorizzare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| autorizar⇒From the English "authorize" vtr | autorizzare⇒, dare l'autorizzazione per [qlcs] vtr | |
| El alcalde autorizó planes para un nuevo parque. | ||
| Il sindaco ha autorizzato il progetto di un nuovo parco cittadino. | ||
| autorizar, aprobarFrom the English "sanction" vtr,vtr | sancire⇒, autorizzare⇒, approvare⇒ vtr | |
| Th presidente autorizó el uso de fuerza en la peligrosa región. | ||
| Il presidente ha autorizzato l'uso della forza nell'area pericolosa. | ||
| autorizar, dar el visto bueno aFrom the English "sign off" vtr,loc verb + prep | dare il consenso a vtr | |
| autorizzare⇒ vtr | ||
| El director debe autorizar el proyecto antes de que comience el trabajo. | ||
| È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio. | ||
| permitir, autorizarFrom the English "permit" vtr,vtr | permettere⇒, autorizzare⇒, consentire⇒ vtr | |
| ¡No permitiré este tipo de lenguaje en mi casa! | ||
| Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! | ||
| acreditar, certificar, autorizarFrom the English "accredit" vtr,vtr,vtr | autorizzare⇒, accreditare⇒ vtr | |
| riconoscere ufficialmente vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| facultar, autorizarFrom the English "enable" vtr,vtr | autorizzare⇒, permettere⇒, consentire⇒, abilitare⇒ vtr | |
| Esta ley faculta la retención del alquiler si el propietario no arregla el problema. | ||
| Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema. | ||
| dar el visto bueno a, aprobar, autorizarFrom the English "set your seal to" loc verb,vtr | (figurato) | dare il beneplacito, dare l'imprimatur vtr |
| approvare⇒ vi | ||
| dar el visto bueno a, autorizarFrom the English "give the go-ahead" loc verb,vtr | dare il via libera per vtr | |
| dar luz verde, autorizarFrom the English "green light" loc verb,vtr | (figurato: autorizzare) | dare il via libera, dare il semaforo verde vtr |
| La Administración Federal de Aviación dio luz verde a un pedido de extender la pista del aeropuerto. | ||
| L'amministrazione centrale dell'aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali. | ||
'autorizar' aparece también en las siguientes entradas: