- (en laboratorio) sperimentare
- (deterioro, aumento) subire
- (sensación) provare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| experimentar⇒From the English "experiment" vtr | fare degli esperimenti vtr | |
| Los científicos están experimentando para ver si pueden encontrar una cura a esta enfermedad. | ||
| Gli scienziati stanno facendo degli esperimenti per trovare una cura a questa malattia. | ||
| experimentar, probar cosas nuevasFrom the English "experiment" vi,loc verb | sperimentare⇒ vtr | |
| fare degli esperimenti vtr | ||
| A Glenn le gusta experimentar en la cocina. | ||
| A Glenn piace fare degli esperimenti in cucina. | ||
| experimentar, sufrirFrom the English "experience" vtr,vtr | (figurato) | passare⇒, trascorrere⇒, vivere⇒ vtr |
| Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión. | ||
| El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes. | ||
| Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| experimentar, padecer, sufrirFrom the English "undergo" vtr,vtr | subire⇒ vtr | |
| (subire) | passare⇒ vtr | |
| sopportare⇒ vtr | ||
| Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó. | ||
| Ha dovuto subire molte critiche quando l'affare è fallito. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oggi la vita mi sorride, ma in gioventù ho dovuto passare tante traversie. | ||
| sufrir, recibir, experimentar, padecerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | ricevere⇒, subire⇒ vtr | |
| El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión. | ||
| Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio. | ||
| vivir, experimentar, tener presenteFrom the English "live" vtr,vtr,loc verb | rivivere⇒ vtr | |
| Aún vive la guerra en su imaginación. | ||
| Nella sua immaginazione rivive la guerra. | ||
| recibir, experimentarFrom the English "receive" vtr,vtr | provare⇒ vtr | |
| avere⇒ vtr | ||
| Recibí un duro golpe cuando le volví a ver. | ||
| Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo! | ||
| Ho avuto uno shock quando l'ho visto di nuovo! | ||
| ser testigo de, experimentarFrom the English "witness" loc verb + prep,vtr | assistere a [qlcs] vi | |
| (assistere a) | vedere⇒ vtr | |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, esta ciudad fue testigo de la destrucción de muchas de sus primeras edificaciones. | ||
| El siglo XX fue testigo de rápidos avances tecnológicos. | ||
| Durante la seconda guerra mondiale, questa città ha assistito alla distruzione di molti dei suoi edifici più belli. Il ventesimo secolo ha assistito a rapidi progressi tecnologici. | ||
'experimentar' aparece también en las siguientes entradas: