|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
asir [aˈsir] vt- prendere, afferrare
asirse vpr- asirse a o de aggrapparsi a, afferrarsi a
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduzioni principali |
asir, asir aFrom the English "take hold of" vtr,vtr + prep | | afferrare⇒, prendere⇒ vtr |
| | Il cavallo non si voleva muovere così io ho afferrato le redini e ho tirato. |
sujetar, agarrar, tener firme, asirFrom the English "keep hold of" vtr,vtr,vtr + adv,vtr | | mantenere la presa |
| | El niño sujetaba la mano de su madre mientras cruzaban la calle. |
| | Il bambino manteneva la presa sulla mano di sua madre mentre attraversavano la strada. |
agarrar, sujetar, asirFrom the English "grasp" vtr,vtr,vtr | | afferrare⇒ vtr |
| | | agguantare⇒ vtr |
| | | aggrapparsi a v rif |
| | Mike agarró su bolso fuertemente en el metro. |
| | In metropolitana Mike si aggrappava alla sua borsa. |
agarrar, sujetar, asirFrom the English "clasp" vtr,vtr,vtr | | stringere⇒ vtr |
| | Victor agarró las manos de Mona. |
| | Victor strinse le mani a Mona. |
agarrar, asirFrom the English "grapple" vtr,vtr | | afferrare⇒ vtr |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| Traduzioni aggiuntive |
apretar, agarrar, asirFrom the English "clench" vtr,vtr,vtr | | afferrare⇒ vtr |
| | | stringere⇒ vtr |
| | Me apretaron los brazos y empezaron a tirar. |
| | Mi afferrarono le braccia e iniziarono a tirare. |
agarrar, sujetar, asir, cogerFrom the English "get a hold of" vtr,vtr,vtr | | afferrare [qlcs], tenere [qlcs], reggere [qlcs] vtr |
| | | prendere bene in mano [qlcs] vtr |
| | Agarra fuerte la carga, y asegúrate de que no sea demasiado pesada antes de levantarla. |
| | Tieni saldamente il carico e assicurati che non sia troppo pesante prima di sollevarlo. |
'asirse' aparece también en las siguientes entradas:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'asirse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "asirse".
En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés
|
|