- asino
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| asno, terco, tercaFrom the English "donkey" nm,nm, nf | (colloquiale) | testone, zuccone nm |
| John no cambiará de opinión sobre el asunto por mucho que discutas; es un verdadero asno. | ||
| Puoi discutere quanto vuoi, ma John non cambierà mai idea; è un vero zuccone. | ||
| burro, borrico, asnoFrom the English "donkey" nm,nm,nm | (letterale) | asino, somaro nm |
| (familiare) | ciuco nm | |
| Los niños montaban en burros por la playa. | ||
| I bambini cavalcavano degli asini in spiaggia. | ||
| burro, asno, borricoFrom the English "jackass" nm,nm,nm | (animal) (letterale) | asino, somaro nm |
| El granjero colocó las verduras sobre su burro y las llevó al mercado para venderlas. | ||
| Il contadino ha caricato il suo somaro di verdure e le ha trasportate al mercato per venderle. | ||
| burro, asnoFrom the English "ass" nm,nm | asino nm | |
| (obsoleto) | ciuco nm | |
| Los viajeros llevaron un burro al atravesar el valle. | ||
| I viaggiatori hanno portato con sé un asino attraverso la valle. | ||
| burro, asno, borrico, mono, simio, bestia, cavernícola, , barbajánFrom the English "baboon" nm,nm,nm,nm | (informal) (spregiativo: persona ignorante) | bestione, scimmione nm |
| Patricia me llamó burro porque no me gusta la poesía. | ||
| Patricia mi ha chiamato scimmione perché non mi piace la poesia. | ||