- fingere
- (edad) dimostrare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aparentar⇒From the English "appear as though" vtr | sembrare che vi | |
| Tu padre aparenta estar teniendo la crisis de los cuarenta | ||
| Sembra che tuo padre stia avendo una crisi di mezza età. | ||
| aparentarFrom the English "put on a show" vtr | dare spettacolo vtr | |
| A los niños pequeños muchas veces les gusta aparentar delante de sus amigos. | ||
| Spesso ai bambini piccoli piace dare spettacolo per i loro amici. | ||
| aparentar, fingirFrom the English "fake" vtr,vtr | fingere⇒ vtr | |
| (informale) | fare finta di vtr | |
| Probablemente no sabrá las respuestas pero lo aparentará. | ||
| Probabilmente non sa le risposte, ma fingerà di saperle. | ||
| aparentar, fingirFrom the English "playact" vi,vi | fingere⇒ vtr | |
| fingir, aparentar, simular, hacerseFrom the English "playact" vtr,vi,vtr,v prnl | simulare⇒, fingere⇒ vtr | |
| fingir, aparentar, farolear, blofear, cañarFrom the English "bluff" vi,vi,vi,vi | fingere⇒ vi | |
| bluffare⇒ vi | ||
| (raro) | bleffare⇒ vi | |
| Sandy dijo que sabía cuál iba a ser el resultado, pero estaba aparentando. | ||
| Sandy diceva di sapere quale sarebbe stato il risultato, ma fingeva. | ||
| fingir⇒, aparentar⇒From the English "affect" vtr | simulare⇒, scimmiottare⇒, fingere⇒ vtr | |
| Pierre a veces finge un acento sureño. | ||
| Talvolta Pierre simula un accento del sud. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hacerse pasar por, aparentarFrom the English "pose" loc verb,vtr | fingere di essere [qlcs/qlcn] vi | |
| atteggiarsi⇒ v rif | ||
| Charlie no es realmente un piloto, solo se está haciendo pasar por pìloto. | ||
| Julie finse di essere sua sorella Emma per cercare di accedere ai conti bancari di Emma. | ||
| Charlie non è veramente un pilota, si atteggia semplicemente. | ||