- ver aparcar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- parcheggiare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| detenerse, aparcar, estacionarFrom the English "pull in" v prnl,vi | (vehículo, conductor) (veicolo) | fermarsi⇒ v rif |
| parcheggiare⇒ vi | ||
| Cuando el auto se detuvo al lado de la casa, ella salió corriendo a recibir a su papá. | ||
| Quando l'auto di suo padre si è fermata lei gli è corsa incontro per salutarlo. | ||
| posponer, dejar a un lado, hacer a un lado, aparcarFrom the English "lay aside" vtr,loc verb,vtr | (abbandonare temporaneamente) | mettere [qlcs] da parte, lasciare [qlcs] da parte vtr |
| Tuve que posponer los planes de mi boda hasta que mi madre se recupere. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Per un po' devo mettere da parte il progetto di cambiare casa perché il lavoro non va benissimo e non posso permettermi grossi debiti. | ||
| estacionar, aparcar, parquearFrom the English "park" vtr,vtr,vtr | parcheggiare⇒ vtr | |
| (non comune) | posteggiare⇒ vtr | |
| Estacionó el coche y salió de él. | ||
| Ha parcheggiato l'auto ed è scesa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| poner, aparcar, estacionarFrom the English "park" vtr,vtr | (colloquiale: mettere) | parcheggiare⇒ vtr |
| (informale: mettere) | piazzare⇒ vtr | |
| Puso el trasero en el sofá y se quedó dormido. | ||
| Ha piazzato il sedere sulla poltrona e si è appisolato. | ||
| aplazar, aparcar, relegar, postergarFrom the English "back-burner" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurato) | mettere nel dimenticatoio vtr |
| mettere da parte vtr | ||