- placarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| amainar, mejorar, aflojarFrom the English "let up" vi,vi,vi | (lluvia, viento) | attenuarsi⇒, ridursi⇒ vi |
| allentare⇒, cessare⇒, diminuire⇒ vi | ||
| El aguacero amainó luego de cuatro horas de diluvio ininterrumpido. | ||
| La pioggia si attenuò dopo quattro ore di diluvio incessante. | ||
| amainar, disminuirFrom the English "ease off" vi,vi | (viento, lluvia) | attenuare⇒ vtr |
| calmarse, reducirse, amainarFrom the English "abate" v prnl,v prnl,vi | ridursi di intensità v rif | |
| Los golfistas esperaron adentro a que la tormenta se calmara. | ||
| I golfisti hanno atteso all'interno che la tempesta si riducesse di intensità. | ||
| suavizar, amainarFrom the English "dampen" vtr,vtr | smorzare⇒ vtr | |
| Se espera que la vacuna suavice el impacto de la enfermedad. | ||