último



Inflexiones de 'último' (nm, nf): f: última, mpl: últimos, fpl: últimas
Inflexiones de 'último' (adj): f: última, mpl: últimos, fpl: últimas
En esta página: último, ultimar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
último adj (final en serie)dernier, dernière adj
 Aquella fue la última vez que Mario vio a su esposa. Dedicaremos los últimos dos días de las vacaciones a limpiar la casa.
 Ceci fut la dernière fois que Mario vit son épouse. // Nous passerons les deux derniers jours des vacances à nettoyer la maison
último adj (definitivo)dernier, dernière adj
 Es mi última oferta, no puedo pagar más.
 C'est ma dernière offre, je ne peux pas payer plus.
el último,
la última loc nm, loc nf		 (el del final)le dernier, la dernière loc nm, loc nf
 El último que cierre la puerta, por favor.
 Le dernier ferme la porte s'il vous plaît.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
el último en hacer algo,
la última en hacer algo loc nm, loc nf		 (quien hace algo al final)le dernier à, la dernière à loc nm + prép, loc nf + prép
 Diego fue el último en llegar a la meta.
 Diego a été le dernier à atteindre l'objectif.
lo último loc prnl (lo más novedoso)le dernier cri loc nm + adj
  la pointe de loc nf + prép
 Ese joven siempre lleva lo último en telefonía móvil.
 Ce jeune possède toujours le dernier cri de la téléphonie mobile.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ultimar⇒ vtr (finalizar, concluir)finaliser⇒ vtr
  mettre la dernière main à loc v
 La próxima semana ultimaremos los planes de nuestras vacaciones.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
último | ultimar
EspañolFrancés
al último momento loc adv (en el último instante)au dernier moment, à la dernière minute loc adv
 Estábamos llegando bien hasta que al último momento nos quedamos sin gasolina y no pudimos continuar.
cuidar hasta el último detalle expr (tratar con esmero)soigner le moindre détail loc v
 Es un buen pintor y siempre cuida hasta el último detalle su trabajo.
en último término loc adv (al final)en définitive loc adv
 Todas las decisiones de la compañía corresponden, en último término, al director.
 Toutes les décisions de l'entreprise reviennent en définitive au directeur.
la esperanza es lo último que se pierde expr (exhorta a ser optimista)tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir expr
 A pesar del diagnóstico, la esperanza es lo último que se pierde.
¡Lo último que faltaba!,
¡Es lo último que faltaba! loc interj		 coloquial (es el colmo) (familier)Il ne manquait plus que ça ! expr
 Niños que les pegan a sus padres: ¡es lo último que faltaba!
por último loc adv (finalmente)pour finir loc adv
  enfin adv
 Por último, mencionaremos brevemente las ventajas de esta metodología.
 Pour finir, nous mentionnerons brièvement les avantages de cette méthode.
tonto el último expr coloquial, infantil (juego, carrera) (enfantin)le dernier arrivé a perdu expr
  (familier, enfantin)le dernier arrivé est un gros nul expr
último domicilio conocido grupo nom (derecho: vivienda, que conste)dernière adresse connue nf
último grito,
el último grito de la moda nm		 (moda: novedades)dernier cri nm
 Este modelo es el último grito en este momento.
último plazo grupo nom (der: sin prórroga o aplazamiento)dernier délai nm
último suspiro nm (último aliento)dernier soupir nm
  dernier souffle nm
 Exhaló su último suspiro en brazos de su hijo.
último suspiro nm (último momento)dernier moment nm
  in extremis loc adv
 Consiguió acabar el examen en el último suspiro.
último viaje nm (muerte)dernier voyage nm
 Nadie está preparado para ese último viaje que haremos todos.
vivir como si fuese el último día expr (no malgastar el tiempo)vivre comme si c'était le dernier jour expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

último, a

Iadj dernier(ère); el ú. día le dernier jour;
fuimos los últimos nous fûmes les derniers;
la última mujer la dernière femme;
estar en las últimas (muriéndose) être à l'article de la mort;
(en una mala situación) ne plus avoir beaucoup de;
ir a la última fam être à la dernière mode.
IIm, ƒ dernier m, -ère ƒ. • por último loc adv enfin, finalement
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ultimar

vtr
1 (finalizar) mettre la dernière main à.
2 (acordar) conclure.
3 amer (matar) assassiner
'último' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a última hora - a última hora de ayer - al último momento - broche final - colista - comida - de última hora - en última instancia - epodo - farolillo rojo - fin de mes - final - finalmente - guardilla - hedonismo - inclusive - penúltimo - perentorio - postre - postremo - postrer - postrero - rematar - soca - supremo - tabla de salvación - tabla de salvamento - terminal - toque de silencio - toque final - última instancia - último suspiro - vagón de cola
Francés :
der - dernier - extrême - suprême - nouveau - ultime - à la dernière minute - à la fin - arriver bon dernier - au dernier moment - baroud d'honneur - bas de tableau - boire le coup de l'étrier - brûler ses dernières cartouches - calculé au centime près - ce dernier - coiffer sur le poteau - compléter - dans les moindres recoins - de dernière minute - de la dernière heure - dernier cri - dernier en date - dernier étage - dernier rappel - dernier recours - dernier rempart - dernier samedi du mois - dernière ligne droite - dernièrement - du bout du monde - en dernier - en dernier lieu - en dernier recours - en long et en large - faire les fonds de tiroir - finalement - finissant - finition - in extremis - jusque dans les moindres détails - mettre la dernière touche à - passer de vie à trépas - pis-aller - planche de salut - porter l'estocade - remplacer au pied levé - rendre l'âme - rhétorique - Rira bien qui rira le dernier


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'último' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'último'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.