vaca



Inflexiones de 'vaca' (nf): fpl: vacas
Del verbo vacar: (⇒ conjugar)
vaca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
vacá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (20)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: vaca, vacar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
vaca nf (hembra del toro)vache nf
 La vaca es un animal sagrado en la India: matarla es un sacrilegio.
 La vache est un animal sacré en Inde, la tuer est un sacrilège.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
vaca nf coloquial, peyorativo (mujer gorda) (familier, péjoratif)grosse vache nf
 ¡Esa vaca se comió todo el pastel!
 Cette grosse vache a mangé tout le gâteau !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
vacar⇒ vi anticuado (cesar por un tiempo) (vieilli)vaquer⇒ vi
 Vacó en su trabajo para cuidar de su madre enferma.
vacar vi anticuado (cargo: quedar vacante) (vieilli)vaquer⇒ vi
 Cuando vaque el arciprestazgo, lo pedirá.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
vaca | vacar
EspañolFrancés
buey marino,
vaca marina nm, nf		 informal (manatí)lamantin nm
Note: Trichechidae
 Hay cuatro especies de buey marino: el del Caribe, el africano, el amazónico y el enano.
como vaca viendo el tren,
como vaca mirando el tren,
como una vaca mirando el tren expr		 coloquial (con cara absorta)dans les nuages loc adv
  (familier)dans le gaz loc adv
 Con esas pastillas, se queda como vaca viendo el tren.
hacer vaca,
hacer una vaca loc verb		 AmL: coloquial (juntar dinero)faire une cagnotte loc v
 Hicimos vaca en la oficina para comprar un entero de lotería.
 Nous avons fait une cagnotte au bureau pour acheter une série de billets de loterie.
síndrome de vaca caída loc nom m (postración de la vaca) (médecine)maladie de la vache folle nf
  (Can)syndrome de la vache couchée nm
tirarse la vaca loc verb EC, PE, coloquial (no asistir a clase) (familier)sécher, sécher les cours loc v
  (écolier, vieilli)faire l'école buissonière loc v
vaca lechera nf (animal: que da leche)vache laitière nf
 Una vaca lechera produce entre 28 y 30 botellas de leche al día.
vaca marina nf (mamífero marino)vache marine nf
 Al manatí lo llaman vaca marina porque pasta bajo el agua.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

vaca

ƒ
1 vache ƒ;
v. lechera vache laitière;
v. marina vache marine;
v. sagrada fig chose sacro-sainte;
vacas flacas/gordas fig vaches maigres/grasses.
2 (carne) bœuf m
'vaca' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
becerro - boñiga - bosta - bovino - carnear - cebón - encornado - mu - mugido - mugir - salino - síndrome de vaca caída - ternera - ternero - vaquilla
Francés :
vache - cotisation - bœuf - boudin - cagnotte - cotiser - fenton - filet de bœuf - lait de vache - laitière - limousine - peau de vache - pis de vache - sécher - tête de turc - vache à lait - vache laitière - vêlage


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vaca' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vaca'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.