vaca



Inflexiones de 'vaca' (nf): fpl: vacas
Del verbo vacar: (⇒ conjugar)
vaca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
vacá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: vaca, vacar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
vaca nf (hembra del toro)cow n
  (culinary)beef n
 La vaca es un animal sagrado en la India: matarla es un sacrilegio.
 The cow is a sacred animal in India; killing it is sacrilege.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
vaca nf coloquial, peyorativo (mujer gorda) (pejorative)fat cow n
 ¡Esa vaca se comió todo el pastel!
 That fat cow ate the whole cake!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
vacar⇒ vi anticuado (cesar por un tiempo)go on leave, take a leave of absence v expr
 Vacó en su trabajo para cuidar de su madre enferma.
 She went on leave (or: took a leave of absence) to care for her sick mother.
vacar vi anticuado (cargo: quedar vacante)fall vacant, become vacant v expr
  (informal)open up vi phrasal
 Cuando vaque el arciprestazgo, lo pedirá.
 When the post of archpriest falls vacant (or: becomes vacant), he will request it.
 When the post of archpriest opens up, he will request it.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
vaca | vacar
SpanishEnglish
buey marino,
vaca marina nm, nf		 informal (manatí)manatee, sea cow n
Note: Trichechidae
 Hay cuatro especies de buey marino: el del Caribe, el africano, el amazónico y el enano.
como vaca viendo el tren,
como vaca mirando el tren,
como una vaca mirando el tren expr		 coloquial (con cara absorta)in a cloud, in a daze expr
 Con esas pastillas, se queda como vaca viendo el tren.
hacer vaca,
hacer una vaca loc verb		 AmL: coloquial (juntar dinero)chip in vi phrasal
  chip into a kitty v expr
  pool money v expr
 Hicimos vaca en la oficina para comprar un entero de lotería.
 Everyone in the office chipped in to buy a lottery ticket.
más echado que una vaca loc adj coloquial (persona: perezosa) (colloquial)a lazy pig, as lazy as a pig expr
  (slang)a real bum adj + n
 El jefe contrató a una secretaria más echada que una vaca: ni siquiera contesta el teléfono.
 The secretary the boss hired is as lazy as a pig: she doesn't even answer the phone.
síndrome de vaca caída loc nom m (postración de la vaca)milk fever n
  downer cow syndrome n
tirarse la vaca loc verb EC, PE, coloquial (no asistir a clase)play hooky v expr
vaca de San Antonio,
vaquita de San Antonio,
vaquita de San Antón nf		 AR, UY (insecto: mariquita) (UK)ladybird n
  (US)ladybug n
 La vaca de San Antonio es de color rojo con puntos negros.
vaca lechera nf (animal: que da leche)dairy cow n
 Una vaca lechera produce entre 28 y 30 botellas de leche al día.
vaca marina nf (mamífero marino)manatee n
  sea cow n
 Al manatí lo llaman vaca marina porque pasta bajo el agua.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vaca' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
becerro - boñiga - bosta - bovino - carnear - cebón - desencajonar - encornado - mu - mugido - mugir - salino - síndrome de vaca caída - ternera - ternero - vaquilla
English:
bossy - cow - sweep - beef - beef cow - beef suet - chip in - could eat a horse - cow pie - cowbell - dairy cow - dock leaf - farrow - go in with - hamlet - Holstein - mad cow disease - milk cow - on the gravy train - Once bitten twice shy - orchid tree - pool - put the cart before the horse - sacred cow - sea cow - springer


Forum discussions with the word(s) "vaca" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'vaca'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.